Traduzioni di „aventureux“ nel dizionario francese » tedesco

aventureux (-euse) [avɑ͂tyʀø, -øz] AGG

1. aventureux:

aventureux (-euse) personne

abenteuerlustig

aventureux (-euse) vie

abenteuerlich

aventureux (-euse) voyage, semaine

erlebnisreich

esprit aventureux

Wagemut m

2. aventureux (qui comporte des risques):

aventureux (-euse) entreprise, projet

abenteuerlich

aventureux (-euse) entreprise, projet

waghalsig

Esempi per aventureux

esprit aventureux

Wagemut m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alix est droit, fidèle en amitié, aventureux, respectueux des lois, mais il fait preuve de tolérance et de compassion.

fr.wikipedia.org

La devotio conserve mieux sa physionomie originelle et se disperse moins en expériences aventureuses quand elle est employée par l'État.

fr.wikipedia.org

Les rythmes sont devenus plus aventureux, l'usage des claviers plus varié.

fr.wikipedia.org

Restant fidèle à son esprit aventureux, il prend des risques considérables pour prendre ses photographies.

fr.wikipedia.org

L'album reçoit de très belles critiques et est considéré comme très aventureux.

fr.wikipedia.org

Ils l’accusaient d’être trop aventureux et trop gauchiste.

fr.wikipedia.org

C'est l'archétype du petit garçon aventureux et impétueux, quoique souvent irréfléchi, il a bon fond, se révèle débrouillard et courageux malgré son jeune âge.

fr.wikipedia.org

Il parait donc, jusqu'à la preuve du contraire, moins aventureux d'admettre les sens en rapport avec la situation géographique de ce village.

fr.wikipedia.org

L'album est accueilli d'une manière mitigée par la presse spécialisée, certains critiquant le style trop aventureux.

fr.wikipedia.org

Il semble que ce mariage n'était pas le plus heureux, peut-être à cause du tempérament plus aventureux de l'actrice.

fr.wikipedia.org