Traduzioni di „aveuglement“ nel dizionario francese » tedesco

aveuglement [avœgləmɑ͂] SOST m

aveuglement

Blindheit f

aveuglement

Verblendung f

comment peut-on pousser l'aveuglement à ce point !

wie kann man nur so blind sein!

aveuglément [avœglemɑ͂] AVV

1. aveuglément:

aveuglément

blind[lings]

2. aveuglément (sans discernement):

aveuglément

unüberlegt

aveuglément

unbesonnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À travers trois histoires, elle lui démontre son aveuglement...

fr.wikipedia.org

En outre, métaphoriquement, cette œuvre peut être considérée comme une critique de l'aveuglement des masses.

fr.wikipedia.org

Tolstoï propose une explication à cet aveuglement : la science du progrès, donne une représentation du monde qui fait de l’homme un instrument.

fr.wikipedia.org

Plusieurs facteurs peuvent faire en sorte qu'une bonne argumentation ne convainque pas quelqu'un (préjugés, intérêt personnel, manque de connaissance du domaine, aveuglement passionnel, impertinence, etc.).

fr.wikipedia.org

À neuf ans, il a un accident dans une piscine qui va lui valoir un décollement de la rétine et un aveuglement provisoire.

fr.wikipedia.org

Bien longtemps, ce titre prévaudra pour toutes ces figurations satiriques des sottises, des ambitions démesurées, des aveuglements, de la mauvaise foi.

fr.wikipedia.org

Cet aveuglement va alimenter ses difficultés émotionnelles et son incompréhension des hommes qu'elle attire tout au long du récit.

fr.wikipedia.org

Son aveuglement est symbolisé par les yeux fermés.

fr.wikipedia.org

Et contrairement à l'aveuglement volontaire, il ne s'agit pas d'une personne qui aurait fermé les yeux.

fr.wikipedia.org

En conséquence, le roi le condamne à l'aveuglement et à l'émasculation.

fr.wikipedia.org