Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lintégration
Geständnisse

aveu <x> [avø] SOST m

1. aveu:

aveu
Geständnis nt
aveu
Eingeständnis nt
faire l'aveu de qc à qn
jdm etw [ein]gestehen
faire un aveu à qn
jdm ein Geständnis machen

2. aveu DIR:

aveu spesso pl
Geständnis nt
arracher [ou extorquer] des aveux à qn
jdm ein Geständnis abnötigen
arracher [ou extorquer] des aveux à qn
von jdm ein Geständnis erpressen
faire des aveux complets/spontanés/tardifs
ein volles/freiwilliges/spätes Geständnis ablegen
passer aux aveux
geständig werden
passer aux aveux
ein Schuldgeständnis ablegen

locuzioni:

de l'aveu de qn (selon)
nach jds [eigenen] Aussagen
de l'aveu général
nach herrschender Auffassung
de son propre aveu
nach eigenem Bekunden

II. aveu <x> [avø]

aveu d'impuissance
Eingeständnis nt der eigenen Schwäche
Voce OpenDict

aveu SOST

homme sans aveu
Abenteurer, Vagabund

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acculer qn aux aveux
jdn in die Enge treiben um ein Geständnis zu erzwingen
passer aux aveux
geständig werden
il est revenu sur ses aveux DIR
er hat sein Geständnis widerrufen
arracher [ou extorquer] des aveux à qn
von jdm ein Geständnis erpressen
faire des aveux complets/spontanés/tardifs
ein volles/freiwilliges/spätes Geständnis ablegen
tirer des aveux de qn/un son d'un instrument
jdm ein Geständnis/einem Instrument einen Ton entlocken
les aveux d'un accusé sont souvent suivis de désaveux
es kommt oft vor, dass ein Angeklagter sein Geständnis widerruft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rubino ne se présente pas, se contentant d'une lettre d'aveux adressée à l'assemblée.
fr.wikipedia.org
Il reconnaît les faits, avant finalement de se rétracter, dénonçant le comportement des policiers qui lui auraient extorqué ses aveux.
fr.wikipedia.org
Au procès en appel le 22 décembre 1955, les accusés rétractent leurs aveux et proclament leur innocence.
fr.wikipedia.org
Le spectateur est libre d'imaginer son contenu : mensonges d'apparat ou aveux sincères.
fr.wikipedia.org
Depuis ses aveux pendant la garde à vue, le suspect s'est rétracté et n'a eu de cesse de clamer son innocence.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario