AVIS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

avis [avi] SOST m

1. avis:

avis: Ansicht f

avis: Auffassung f

avis: Meinung f

donner son avis: seine Meinung abgeben

donne-moi ton avis: sag mir deine Meinung

dire son avis sur qc: seine Ansicht [o. Meinung] über etw acc äußern

changer d'avis: seine Meinung ändern

changer d'avis (se raviser): es sich dat anders überlegen

être d'avis de faire qc: es für gut halten, etw zu tun

je suis d'avis qu'il vienne: ich bin dafür, dass er kommt

être d'avis contraire: die Gegenansicht vertreten

être de l'avis de qn: jds Meinung sein

se ranger à l'avis de qn: sich jds Meinung [o. Auffassung] anschließen

si tu veux mon avis: wenn du mich fragst

à mon/son humble avis: meiner/seiner/ihrer bescheidenen Meinung nach

de l'avis de qn: nach jds Meinung [o. Auffassung] [o. Ansicht]

de l'avis de tous: nach allgemeiner Auffassung [o. Ansicht]

de l'avis de tous il est très compétent: er gilt allgemein als sehr kompetent

2. avis:

avis (notification): Mitteilung f

avis (notification): Bescheid m

avis (affiche officielle): Bekanntmachung f

avis au lecteur: Hinweis m für den Leser

avis comminatoire DIR: Strafandrohung f

avis officiel DIR: Amtsbescheid

avis à la population [ou au public] (titre d'une affiche): öffentliche Bekanntmachung

avis à la population [ou au public] (au haut-parleur): allgemeine Durchsage

sans avis préalable: ohne vorherige Benachrichtigung

sauf avis contraire: sofern keine gegenteilige Mitteilung ergeht form

sauf avis contraire: sofern nichts anderes entschieden wird

3. avis COMM, FIN:

avis: Avis m o nt term tecn

avis bancaire: Bankavis

selon l'avis: laut Avis

avis de prise en charge à quai: Kai-Empfangsschein m

avis de retrait d'un crédit: Kreditkündigung f

locuzioni:

avis aux amateurs !: falls es jemanden interessiert

changer d'avis comme de chemise: seine Meinung[en] wechseln wie sein [o. das] Hemd

deux avis valent mieux qu'un: es kann nicht schaden, eine zweite Meinung dazu zu hören

II. avis [avi]

avis d'autorisation DIR, FIN: Bewilligungsbescheid m

avis de crédit: Gutschriftsanzeige f

avis de débit: Lastschrift f

avis de débit COMM: Belastungsanzeige f

avis de décès: Todesanzeige f

avis des défauts: Mängelanzeige f

avis d'écriture FIN: Buchungsanzeige f

avis d'émission FIN: Emissionsanzeige f

avis d'expédition: Versandanzeige f

avis d'expert[s]: Expertenauffassung f

avis d'expert[s] (action d'évaluer): sachverständige Begutachtung

avis d'havarie: Andienung f

avis de livraison: Lieferschein m

avis de mariage: Heiratsanzeige f

avis de mariage: Hochzeitsanzeige

avis de non-imposition: Freistellungsbescheid m

avis de notification: Zustellungsvermerk m

avis d'octroi DIR, FIN: Bewilligungsbescheid m

avis de paiement: Zahlungsmitteilung f

avis de paiement: Zahlungsanzeige f

avis de paiement (formulaire): Auszahlungsformular nt

avis de partage: Zerlegungsbescheid m

avis de réception: Empfangsbestätigung f

avis de réception (en parlant de la correspondance commerciale): Eingangsvermerk m

avis de réception (en parlant de la correspondance commerciale): Empfangsbestätigung

avis de recherche (écrit): Suchanzeige f

avis de recherche (radiodiffusé, télédiffusé): Suchmeldung f

avis de renseignement DIR: Offenlegungsschrift f

avis de résiliation de bail pour besoins propres DIR: Eigenbedarfskündigung f

avis de responsabilité DIR: Haftungsbescheid m

avis de sinistre: Schadensanzeige f

avis de traite ECON: Trattenankündigung f

avis de traite ECON: Trattenavis m o nt

avis de versement [ou de virement]: Gutschriftsanzeige f

Voce OpenDict

avis SOST

M'est avis que... (il me semble que) ant: mir scheint, dass...

M'est avis que... (il me semble que) ant: mir [od. mich] dünkt, dass.... ant ricerc

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avis comminatoire DIR: Strafandrohung f

avis nécrologique: Todesanzeige f

avis officiel DIR: Amtsbescheid

avis bancaire: Bankavis

c'est aussi mon avis: das ist auch [o. ebenfalls] meine Meinung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce repas est l'occasion pour les passionnés d'échanger leurs avis sur la saison passée et les nouveautés à venir.

fr.wikipedia.org

Ses avis, « sagaces et circonspects », attirent l'attention des autres dignitaires et lui valent respect et confiance.

fr.wikipedia.org

En mars 1942, un avis est apposé dans les stalags.

fr.wikipedia.org

Ne sachant pas quoi faire, il téléphona d’abord à sa petite amie pour lui demander son avis.

fr.wikipedia.org

Le procureur a fait état des « conditions anormales » d'autorisation du casino, contre l'avis de l'administration.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "avis" in altre lingue