Traduzioni di „bémol“ nel dizionario francese » tedesco

bémol [bemɔl] SOST m

bémol MUS:

bémol

b nt

bémol

Erniedrigungszeichen nt

do/ré bémol majeur

Ces-/Des-Dur nt

do/ré bémol mineur

Ces-/Des-Moll nt

un bémol à la clé

ein vorgezeichnetes b

locuzioni:

mettre un bémol colloq (parler moins fort)

leiser sprechen

mettre un bémol (être moins arrogant)

halblang machen colloq

bémol SOST

Contributo di un utente

seul bémol m

einzige Einschränkung

seul bémol m

einziger negativer Aspekt

le seul bémol de cette affaire

der einzige Haken an dieser Sache

un petit bémol

ein kleiner Wermutstropfen

Esempi per bémol

do bémol (majeur)

Ces nt

si bémol

b nt

en si bémol mineur

in b-Moll

do/ré bémol majeur

Ces-/Des-Dur nt

mettre un bémol colloq (parler moins fort)

leiser sprechen

do/ré bémol mineur

Ces-/Des-Moll nt

un bémol à la clé

ein vorgezeichnetes b

en do bémol majeur/mineur

in Ces-Dur/ces-Moll

le seul bémol de cette affaire

der einzige Haken an dieser Sache

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est jouée en ré bémol majeur, à l'exception de son point de plus grande intensité, en do dièse mineur.

fr.wikipedia.org

La petite clarinette en mi bémol est considérée comme difficile à jouer, et son intonation est particulièrement problématique.

fr.wikipedia.org

La cabalette en si bémol majeur exprime l'inquiétude des deux basses.

fr.wikipedia.org

Tchaïkovski compose sa deuxième symphonie à l'été 1872 et entreprend l’écriture de son premier concerto pour piano en si bémol mineur à l'hiver 1874.

fr.wikipedia.org

Deux notes (le mi bémol et le ré bémol) s'ajoutent à la mélodie qui en comptait initialement cinq.

fr.wikipedia.org

Beethoven adhère ici au format de l'écossaise traditionnelle et l'harmonie alterne principalement entre la tonique et la dominante de si bémol majeur.

fr.wikipedia.org

Le cor de chasse est accordé en mi bémol et n'est pas utilisé à la chasse mais en musique militaire.

fr.wikipedia.org

Quelques bémols sont soulevés, comme la qualité des contrôles, les temps de chargement et les multiples genres de jeu.

fr.wikipedia.org

Walter suggère à son fils d'épouser la duchesse pour se venger de l'affront, la cabalette clôt le final en si bémol majeur.

fr.wikipedia.org

La chanson est écrite dans la tonalité de ré bémol majeur.

fr.wikipedia.org