francese » tedesco

Traduzioni di „baladin“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

baladin(e) [baladɛ͂, in] SOST m(f)

1. baladin ant (danseur, danseuse):

baladin(e)
[Ballett]tänzer(in) m (f)

2. baladin (bouffon):

baladin(e)
Gaukler(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ces chapiteaux s'inspirent des Écritures, des scènes de la vie où pendant les pèlerinages, une foule bigarrée de baladins, acrobates et pitres tiennent une large place.
fr.wikipedia.org
Le baladin à grelots était plutôt le rôle des bateleurs et jongleurs qui accompagnent le troubadour et parfois chantent leur composition à leur place.
fr.wikipedia.org
Dix nuits durant, entourés de baladins, musiciens et danseurs, des éléphants escortent la relique dans les rues de la ville.
fr.wikipedia.org
Cet événement attira plus de 10 000 personnes, parmi lesquelles des fermiers, des baladins, des conteurs d'histoire, des faiseurs de tours, etc.
fr.wikipedia.org
Entre 90 000 et 100 000 scouts, guides, louveteaux, baladins... étaient présents, ce qui constitue le plus grand rassemblement scout jamais organisé dans le monde.
fr.wikipedia.org
Il s'engage dans une troupe de baladins pour qui il compose des chansons.
fr.wikipedia.org
Le cirque, les baladins, les musiciens sont des thèmes privilégiés, tout comme les contes de fées dont il se plut à faire vivre les histoires enchantées.
fr.wikipedia.org
L'image d'Épinal du frivole poète courtisan ou du baladin à grelot n'a qu'un très lointain rapport avec la réalité.
fr.wikipedia.org
Charlatans, jongleurs, comédiens, baladins, danseuses de corde, montreurs d'animaux et bateleurs y attirent une foule nombreuse.
fr.wikipedia.org
Chemin faisant, ils se lient à une jeune famille de baladins qui cheminent au cœur du pays tourmenté.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "baladin" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina