Traduzioni di „ben“ nel dizionario francese » tedesco

ben [bɛ͂] AVV colloq

Ben, ...

Nun [o. Also] , ... colloq

eh ben !

Mensch Meier! colloq

ben ça alors !

na, so was! colloq

ah ben dis donc !

sag bloß! colloq

ben non

nö colloq

ben, mon vieux !

Junge, Junge! colloq

benoit(e) (benoît(e)) AGG

Contributo di un utente

benoit(e) (benoît(e))

scheinheilig

Esempi per ben

Ben, ...

Nun [o. Also] , ... colloq

ben voyons ! colloq

sonst noch was!

eh ben !

Mensch Meier! colloq

ben non

nö colloq

bon, ben, j'y vais !

also gut!

ben, tu vois, ...

aber weißt du, ...

ah ben dis donc !

sag bloß! colloq

ben, mon vieux !

Junge, Junge! colloq

ben ça alors !

na, so was! colloq

ben c'est loupé!

tja, das war wohl nichts! colloq

eh ben dis/dites donc ! colloq

sag/sagt bloß! colloq

ben ça ne fait pas lourd colloq

also das ist verdammt wenig colloq

tu as fait ce travail? – Ben oui... euh... enfin non !

hast du deine Arbeit gemacht? – Natürlich ... äh ... eigentlich [noch] nicht!

qu'est-ce que tu as décidé? – Ben, c'est-à-dire que... enfin voilà:...

wie hast du dich nun entschieden? – Nun ja, das heißt ... also [gut]: ...

tu sais que Jean a de nouveaux projets? – Ben, il m'en a vaguement parlé, oui

weißt du, ob Jean neue Pläne hat? – Also, er hat mir andeutungsweise davon erzählt, ja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ben est un célibataire endurci qui ne croit pas au mariage, c’est un paysan et faux médecin de 55 ans.

fr.wikipedia.org

Ben reste alors très allusif et lui fait croire que son rôle se limitera à celui d’un assistant parmi les figurants.

fr.wikipedia.org

Ben, père veuf de deux enfants, est soudainement licencié de l'entreprise publicitaire dans laquelle il travaille depuis 20 ans.

fr.wikipedia.org

Ben n’a pas peur de dire les choses et de douter de tout, il ne mâche pas ses mots.

fr.wikipedia.org

Un sérum limpide et peu épais sera synonyme d’un caillé ben réussi.

fr.wikipedia.org

La première raison est l’emploi plus que systématique d’un kansai-ben très marqué, et difficilement traduisible.

fr.wikipedia.org

Et ben, fini, basta, terminé !

fr.wikipedia.org

La langue moba, appellation courante du ben, est une langue oti-volta parlée dans le nord du Togo.

fr.wikipedia.org

Ben : petit garçon rondouillard aux yeux marron et aux cheveux noirs qui adore manger et qui est d'ailleurs très gourmand.

fr.wikipedia.org

Ben utilise son téléphone pour contrer la faucille du tueur et réussit à lui faire perdre l'équilibre.

fr.wikipedia.org