Traduzioni di „berceau“ nel dizionario francese » tedesco

berceau <x> [bɛʀso] SOST m

1. berceau:

berceau

Wiege f

berceau (à roues)

Stubenwagen m

2. berceau (lieu d'origine):

berceau d'une idée, technique

Geburtsstätte f

berceau d'une idée, technique

Wiege f

berceau d'une personne

Heimat f

berceau d'une personne

Geburtsstätte

3. berceau ARCHIT:

berceau

Rundbogen m

4. berceau GIARDIN:

berceau

Laubendach nt

berceau

Pergola f

locuzioni:

dès le berceau

von klein auf

dès le berceau

von Kindesbeinen an

berceau SOST

Contributo di un utente

berceau de l'humanité m PALÉONTOLOGIE

Wiege der Menschheit f ricerc

Esempi per berceau

dès le berceau

von klein auf

prendre le bébé de son berceau

das Baby aus der Wiege herausnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On y entre par un porche de bois donnant accès à un *narthex bas surmonté d’une *voute en berceau.

fr.wikipedia.org

En mai 1841, il démissionne de son poste de bibliothécaire et revient à son dessein initial : retrouver le berceau de la culture hongroise (magyare).

fr.wikipedia.org

Les sépultures en briques prenaient souvent la forme d'une voûte en berceau.

fr.wikipedia.org

La reine a souhaité laisser le berceau vide comme un symbole de deuil et de douleur.

fr.wikipedia.org

Ils remplacent rapidement la voûte sur berceau en plein cintre.

fr.wikipedia.org

Ce cintre (ou berceau) est le support sur lequel se fixe le harnais.

fr.wikipedia.org

Du berceau elle passa dans le cloître: à huit ans, on voit épanouir ses charmes naissants au soleil de la solitude et du recueillement monastique.

fr.wikipedia.org

La ville étant le berceau du cinéma, beaucoup de films et séries y ont été tournés.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, seuls un passage voûté en berceau et les murs latéraux demeurent.

fr.wikipedia.org

Le chœur est à chevet plat, et voûté lui aussi en berceau.

fr.wikipedia.org