BLOC - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

bloc [blɔk] SOST m

1. bloc:

bloc: Block m

bloc de marbre/de glace: Marmor-/Eisblock

bloc de pierre/de roche: Stein-/Felsblock

être fait(e) d'un seul bloc: aus einem Stück sein

2. bloc (cahier, carnet):

bloc: Block m

bloc de correspondance [ou de papier à lettres]: Block Briefpapier

bloc de sténo: Steno[gramm]block

3. bloc:

bloc (ensemble): Gruppe f

bloc (pâté de maisons): [Häuser]block m

bloc (immeuble): [Wohn]block m

4. bloc (union):

bloc: Block m

bloc commercial/monétaire: Handels-/Währungsblock

bloc de l'Est STOR: Ostblock

bloc des gauches: Block der Linken

bloc sterling: Sterlingblock

pays du bloc communiste: Blockstaaten Pl

5. bloc colloq (prison):

bloc: Bau m colloq

6. bloc INFORM:

bloc (sur le clavier): [Tasten]block m

locuzioni:

bloc électrique: Stromanlage f

bloc opératoire: Operationstrakt m

bloc sanitaire: Sanitäranlage f

faire bloc avec qn: sich mit jdm zusammenschließen

faire bloc contre qc: einen Block [o. eine geschlossene Front] gegen etw bilden

visser/fermer/serrer/tourner à bloc: ganz fest anschrauben/schließen/zuschrauben/zudrehen

appuyer à bloc sur la pédale: das Pedal durchtreten

freiner à bloc: eine Vollbremsung machen

être gonflé(e) à bloc colloq: voller Energie [o. Tatendrang] sein

se retourner d'un [seul] bloc [ou tout d'un bloc]: sich mit einem Ruck umdrehen colloq

en bloc: en bloc

en bloc: im ganzen

considérer en bloc: als Ganzes betrachten

arriver en bloc: alle auf einmal ankommen

II. bloc [blɔk]

bloc d'alimentation: Netzteil nt

bloc de culasse: Zylinderblock m

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] SOST m

bloc-cuisine: Küchenzeile f

bloc-cylindres <blocs-cylindres> [blɔksilɛ͂dʀ] SOST m

bloc-cylindres: Zylinderblock m

bloc-évier <blocs-éviers> [blɔkevje] SOST m

bloc-évier: Spülzeile f

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SOST m TECN

bloc-moteur: Motorgetriebeblock m

bloc-moteur de l'aspirateur: Motoraggregat nt

bloc-moteur de la voiture: Motorblock m

bloc-note <pl blocs-notes> [blɔknɔt] SOST m

1. bloc-note:

bloc-note: Notizblock m

2. bloc-note (recomm. offic. pour remplacer blog) INET:

bloc-notes: Blog nt ou m

bloc-système <blocs-systèmes> [blɔksistɛm] SOST m FERR

bloc-système: Streckenblock m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en bloc: en bloc

bloc opératoire: Operationstrakt m

bloc sanitaire: Sanitäranlage f

bloc sterling: Sterlingblock

bloc électrique: Stromanlage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le bloc-moteur est en aluminium.

fr.wikipedia.org

L'accessibilité mécanique est exceptionnelle grâce à la compacité du bloc-moteur et grâce à la proue qui se relève entièrement.

fr.wikipedia.org

Pour qu'il pèse moins lourd, le bloc-moteur est fabriqué en alliage d'aluminium et de carbone.

fr.wikipedia.org

Le bloc-moteur situé au-dessus de la roue contient le réservoir, l'ensemble du système de transmission et d'allumage, ainsi que le phare.

fr.wikipedia.org

Le différentiel est implanté sur le flanc droit du bloc-moteur, entre les 3 et 4 bancs de cylindres.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "bloc" in altre lingue