Traduzioni di „bobine“ nel dizionario francese » tedesco

bobine [bɔbin] SOST f

1. bobine:

bobine

Spule f

bobine de fil

Spule

bobine de fil

Rolle f

2. bobine colloq (mine):

faire une drôle de bobine

ein komisches Gesicht ziehen colloq

tu/t'en fais une de ces bobines !

du machst vielleicht ein Gesicht! colloq

avoir une sale bobine

eine [dreckige] Visage haben

II . bobine [bɔbin]

bobine d'allumage

Zündspule f

bobine d'induction

Induktionsspule f

bobine de pellicule

Filmspule f

bobiner [bɔbine] VB vb trans

bobiner qc sur qc

etw auf etw acc spulen

Esempi per bobine

avoir une sale bobine

eine [dreckige] Visage haben

faire une drôle de bobine

ein komisches Gesicht ziehen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'astuce consiste à ce que la bobine engendre un retard du courant : il y a donc bien gain global d'énergie.

fr.wikipedia.org

Puis on obtient des produits finis (feuilles, bobines, barres, plaques, câbles, etc.) par différentes étapes de transformation de laminage, forgeage, extrusion, usinage, etc.

fr.wikipedia.org

Il faut même parfois ajouter des inductances au modèle d'un condensateur réel et des capacités au modèle d'une bobine.

fr.wikipedia.org

Nous avons déjà vu que les spirales des bobines toroïdales sont plus serrées dans la partie inférieure du tore.

fr.wikipedia.org

Il est composé de bobines de 35 minutes, projetées simultanément et se superposant.

fr.wikipedia.org

Quand la lumière du soleil touche une cellule photovoltaïque, l’électricité créée est envoyée dans la bobine attenante générant ainsi un champ magnétique.

fr.wikipedia.org

Cette déviation sera modifiée par l’usage des bobines poloïdales.

fr.wikipedia.org

Un calculateur moteur dispose d'une bobine par bougie ou pour deux bougies ; l'allumage ne se fait que lorsque cela est nécessaire grâce à l'électronique.

fr.wikipedia.org

Le serpentin est aujourd'hui une petite et fine bobine de papier, généralement de couleur, qu'on utilise au cours des fêtes, notamment le carnaval.

fr.wikipedia.org

Le cycle lent de recuit d'un acier est effectué en plaçant les bobines sous des cloches pendant 30 à 40 heures.

fr.wikipedia.org