Traduzioni di „bombe“ nel dizionario francese » tedesco

bombe [bɔ͂b] SOST f

1. bombe:

bombe

Bombe f

bombe atomique

Atombombe

bombe incendiaire

Brandbombe

bombe lacrymogène

Tränengas nt

bombe thermonucléaire

Wasserstoffbombe

bombe artisanale

Bastlerbombe

bombe artisanale

gebastelte Bombe

attentat à la bombe

Bombenanschlag m

2. bombe (atomiseur):

bombe

Spraydose f

bombe aérosol

Spraydose

bombe antigel

Enteiser[spray m o nt ] m

bombe déodorante

Deodorant[spray m o nt ] nt

bombe désodorisante

Spray zum Desodorieren

bombe insecticide

Insektenspray m o nt

3. bombe (casquette):

bombe

Reitkappe f

4. bombe GASTR:

bombe glacée

Eisbombe f

locuzioni:

éclater comme une bombe nouvelle:

wie eine Bombe einschlagen

faire la bombe colloq

ordentlich einen draufmachen colloq

II . bombe [bɔ͂b]

bombe A

Atombombe f

bombe au cobalt

Kobaltbombe f colloq

bombe à hydrogène bombe H

Wasserstoffbombe f

bombe à hydrogène bombe H

H-Bombe f

bombe de laque

Haarspraydose f

bombe de peinture

[Farb]sprühdose f

bombe à retardement

Bombe f mit Zeitzünder

bombé(e) [bɔ͂be] AGG

bombé(e)

gewölbt

I . bomber¹ [bɔ͂be] VB vb trans

1. bomber:

bomber (poitrine, torse)

[he]rausstrecken colloq

bomber (voiles, rideau)

blähen

bomber (voiles, rideau)

bauschen

2. bomber colloq (peindre):

bomber

besprayen

bomber qc sur qc

etw an [o. auf] etw acc sprühen

3. bomber (passer un insecticide):

bomber

versprühen

4. bomber TECN:

bomber (métal)

bombieren

II . bomber¹ [bɔ͂be] VB vb intr

1. bomber:

bomber bois:

sich verziehen

bomber bois:

sich werfen

bomber mur, planche:

sich wölben

l'humidité fait bomber le parquet

durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

2. bomber colloq (foncer):

bomber

rasen colloq

bomber² [bɔ͂mbœʀ] SOST m PESCA

bomber

Bleibombe f

bombe à sous-munition SOST

Contributo di un utente

bombe à sous-munition f MILIT

Streubombe f

Esempi per bombe

bombe lacrymogène

Tränengas nt

bombe aérosol

Spraydose

bombe atomique

Atombombe

bombe incendiaire

Brandbombe

bombe thermonucléaire

Wasserstoffbombe

bombe désodorisante

Spray zum Desodorieren

bombe glacée

Eisbombe f

bombe artisanale

Bastlerbombe

bombe antigel

Enteiser[spray m o nt ] m

bombe déodorante

Deodorant[spray m o nt ] nt

bombe insecticide

Insektenspray m o nt

[bombe] aérosol

Sprühdose f

bombe fumigène

Rauchbombe f

attentat à la bombe

Bombenanschlag m

éclater comme une bombe nouvelle:

wie eine Bombe einschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les coûts des excédents de bagages, plus que l'étourderie ou la malveillance, sont la cause principale des alertes à la bombe due aux colis abandonnés.

fr.wikipedia.org

Pour parer à ces inconvénients, on préférera utiliser une bombe lacrymogène au gel.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui des produits en bombe ou en flacons (à utiliser avec un petit vaporisateur à bouche).

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une bombe à retardement ravage la place, et les bâtiments abritant la salle de ce cinéma sont détruits.

fr.wikipedia.org

Les chasseurs-bombardiers, et les avions d'attaque au sol en piqué emportent un nombre limité de bombe, mais leur technique d'attaque permet une plus grande précision.

fr.wikipedia.org

De nombreuses énigmes sont présentes pour pimenter l'aventure : désamorcer une bombe, ouvrir un coffre.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les réponses sont ici symbolisées par les fils d'une bombe posée devant les joueurs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci comprenait une bombe anti-crevaison, une clé à bougie, treize clés diverses, une pince et un tournevis à lames multiples.

fr.wikipedia.org

À 20 h 35, on entend du podium les premiers tirs de bombes lacrymogènes.

fr.wikipedia.org

Pendant que les avertissements sont envoyés, les avions bosno-serbes larguent des bombes sur leur cible.

fr.wikipedia.org