Traduzioni di „bref“ nel dizionario francese » tedesco

bref [bʀɛf] SOST m

bref

Briefing nt

I . bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] AGG

bref (brève)

kurz

bref (brève) (concis)

knapp

soyez bref(brève)!

fassen Sie sich kurz!

d'un [ou sur un] ton bref

in scharfem Ton

à bref délai

in Kürze

dans les plus brefs délais

in kürzester Zeit

pour être bref(brève)

um es kurz zu machen

II . bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] AVV

en bref

kurz

enfin bref

kurz und gut

bref

Contributo di un utente

Bref, ...

Kurzum, ...

Esempi per bref

enfin bref

kurz und gut

en bref

kurz

bref, en deux mots

kurz gesagt

à bref délai

kurzfristig

Pépin le Bref

Pippin der Kurze

d'un [ou sur un] ton bref

in scharfem Ton

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Durant sa brève existence, il n'a édité que trois albums et dix-huit singles.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».

fr.wikipedia.org

Bref, l'action se situe dans une zone géographique où l'auteur peut laisser libre cours à son imagination sans crainte d'être démenti par les faits.

fr.wikipedia.org

On lui mettait le henné et on la parait des plus beaux bijoux : bref, on en faisait une ‘fiancée’.

fr.wikipedia.org

Ces années sont également marquées par le (bref) retour sur le devant de la scène européenne vingt ans après l'embellie des années 1980.

fr.wikipedia.org

Permettriez-vous en bref, que le monde - et il est si inconséquent le monde !

fr.wikipedia.org

Son parcours y est cependant plus bref, étant éliminé au stade des barrages.

fr.wikipedia.org

Bref, rassemblant la virulente concision de son discours, que dit la pensée guarani ?

fr.wikipedia.org

Quelques-unes des planètes du système solaire peuvent parfois s'y trouver pendant de brèves périodes.

fr.wikipedia.org

Le parti d'action renaît en juillet 1942, d'orientation radicale, républicain et socialiste modéré, il eut une durée brève car il est dissous en 1947.

fr.wikipedia.org