Traduzioni di „bulletin“ nel dizionario francese » tedesco

bulletin [byltɛ͂] SOST m

1. bulletin (communiqué):

bulletin

Bericht m

bulletin

Bulletin nt

bulletin officiel

amtlicher [o. offizieller] Bericht

bulletin d'enneigement

Schneebericht

bulletin d'annonces légales obligatoires ECON

≈ Börsenpflichtblatt nt

2. bulletin GIORN:

bulletin (journal)

Bulletin nt

bulletin (rubrique)

Bericht m

bulletin de l'étranger

Auslandsbericht

bulletin météorologique

Wetterbericht

3. bulletin POL:

bulletin blanc/nul

leerer/ungültiger Stimmzettel

4. bulletin SCUOLA:

bulletin scolaire

Schulzeugnis nt

5. bulletin (certificat):

bulletin

Schein m

bulletin de garantie/consigne

Garantie-/Gepäckschein

locuzioni:

à bulletins secrets

geheim

II . bulletin [byltɛ͂]

bulletin d'abonnement

Bestellformular nt für ein Abonnement

bulletin des cours du change

Devisenkurszettel m

bulletin de dépôt DIR

Hinterlegungsbeleg m term tecn

bulletin d'information

Nachrichten Pl

bulletin des lois

Gesetzessammlung f

bulletin de notes

[Schul]zeugnis nt

bulletin de notes

Giftzettel m DIAL colloq

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnzettel m

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnabrechnung f

bulletin de paye [ou de salaire] d'un employé

Gehaltszettel

bulletin de santé

ärztliches Bulletin

bulletin de souscription FIN

Zeichnungsschein m

bulletin de versement CH

Zahlkarte f

bulletin de versement CH

Einzahlungsschein m CH

bulletin de vote

Stimmzettel m

bulletin de vote

Wahlzettel m

bulletin de vote par correspondance

Briefwahlunterlagen Pl

bulletin

Contributo di un utente

bulletin (m) d'estimation du risque d'avalanche

Lawinenlagebericht (m)

bulletin SOST

Contributo di un utente

bulletin météo m METEOR

Wetterbericht m

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ͂ʀepɔ͂s] SOST m

bulletin-réponse

Teilnahmekarte f

bulletin-réponse

Teilnahmeschein m

Esempi per bulletin

bulletin trimestriel

Vierteljahreszeugnis

bulletin officiel

amtlicher [o. offizieller] Bericht

bulletin d'enneigement

Schneebericht

bulletin météorologique

Wetterbericht m

bulletin scolaire

Schulzeugnis nt

bulletin d'adhésion

Beitrittserklärung f

bulletin d'annonces légales obligatoires ECON

≈ Börsenpflichtblatt nt

bulletin de l'étranger

Auslandsbericht

bulletin de garantie/consigne

Garantie-/Gepäckschein

bulletin blanc/nul

leerer/ungültiger Stimmzettel

bulletin (m) d'estimation du risque d'avalanche

Lawinenlagebericht (m)

avaler son acte [ou son bulletin] de naissance (mourir) colloq idiom

den Löffel abgeben / abkratzen colloq

publier [au Bulletin d'Annonces Légales Obligatoires] une activité industrielle/commerciale/artisanale

ein Gewerbe anmelden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les électeurs votent ainsi sur deux bulletins de vote séparés.

fr.wikipedia.org

Un bulletin est envoyé chaque année aux familles et un conseil de classe fait le point chaque mois des résultats de l'élève.

fr.wikipedia.org

Cette loi, intégrée au nouveau code civil est entrée en vigueur le 23 mars 2005 après publication au bulletin officiel.

fr.wikipedia.org

Les observations sont publiées dans les bulletins de la station agronomique, à partir de la même époque.

fr.wikipedia.org

Deux cent cinquante trois mille, cent quarante cinq (253 145) bulletins portant le mot non.

fr.wikipedia.org

La sous déclaration intentionnelle sur les bulletins de salaire du nombre réel des heures supplémentaires relève du délit de travail dissimulé.

fr.wikipedia.org

Les divers candidats républicains totalisent cependant 57 % des bulletins exprimés.

fr.wikipedia.org

Le bulletin de paie doit mentionner le nombre d'heures supplémentaires effectuées au cours du mois ainsi que les taux de majoration correspondants.

fr.wikipedia.org

Il est simple de prédire la performance de la climatisation à partir des données des bulletins météo standard.

fr.wikipedia.org

Avec 27 000 euros disponibles, il prévoit 10 % de bulletins par rapport au nombre d'électeurs.

fr.wikipedia.org