Traduzioni di „bureau“ nel dizionario francese » tedesco

bureau <x> [byʀo] SOST m

1. bureau (meuble):

bureau

Schreibtisch m

2. bureau:

bureau (pièce)

Büro nt

bureau (pièce)

Arbeitszimmer nt

bureau (pièce de représentation)

Geschäftszimmer nt

3. bureau (lieu de travail):

bureau

Büro nt

aller au [ou à son] bureau

ins Büro gehen

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

employé(e) de bureau

Büroangestellte(r) f(m)

immeuble de bureaux

Bürogebäude nt

4. bureau (service):

bureau

Büro nt

bureau

Abteilung f

bureau des expéditions

Versandabteilung

bureau des informations

Informationsbüro

bureau de tri

Sortierstelle f

bureau de douane

Zollamt nt

bureau de location

Vorverkaufsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigung f

bureau de renseignements

Auskunftsbüro

bureau de renseignements

Auskunftsstelle

bureau des objets trouvés

Fundbüro

5. bureau (comité):

bureau [politique]

Präsidium nt

bureau [politique]

Vorstand m

bureau exécutif

Exekutivausschuss m

réunion/membre du bureau

Vorstandssitzung f /-mitglied nt

6. bureau MILIT:

bureau

Abteilung f

7. bureau INFORM:

bureau (sur l'écran)

Arbeitsoberfläche f

bureau (sur l'écran)

Desktop m

locuzioni:

Deuxième Bureau ant

militärischer Geheimdienst

II . bureau <x> [byʀo]

bureau d'aide sociale

Sozialamt nt

bureau de change

Wechselstube f

bureau de conciliation

Schlichtungsstelle f

bureau d'études

technisches Planungsbüro

bureau d'études (indépendant)

Ingenieurbüro nt

bureau de placement

Stellenvermittlung f

bureau des pleurs colloq

Anlaufstelle f für Beschwerden

bureau de poste

Postamt nt

bureau de poste d'une entreprise

Poststelle f

bureau de tabac

≈ Tabak[waren]laden m

bureau de tabac

≈ Tabakgeschäft nt

bureau de vote

Wahllokal nt

bureau m

bureau d’aide sociale

Sozialhilfebüro

Esempi per bureau

bureau virtuel

Telearbeitsplatz m

bureau ministre

Diplomatenschreibtisch m

bureau d'architecture

Architekturbüro nt

bureau expéditeur

Versandstelle f

bureau d'arbitrage

Schiedsstelle f

bureau [politique]

Präsidium nt

bureau exécutif

Exekutivausschuss m

Deuxième Bureau ant

militärischer Geheimdienst

s'asseoir à son bureau

sich an seinen Schreibtisch setzen

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau des objets trouvés

Fundbüro

faire fonction de bureau

als Schreibtisch dienen

passer au bureau

[kurz] im Büro vorbeigehen

bureau de change

Wechselstube f

matériel de bureau

Büroausstattung f

bureau/centre du congrès

Tagungsbüro nt /-gebäude nt

meubles de bureau

Büromöbel Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le rôle d'un bureau de shérif varie considérablement d'un État à l'autre et même d'un comté à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il est médaillé d'or à l'université en ingénierie civile (bureau d'études).

fr.wikipedia.org

Le bureau de poste a ouvert en 1843.

fr.wikipedia.org

Le bureau a la maitrise d'ouvrage des comptes individuels retraites et gère les relations employeurs et inter-régimes.

fr.wikipedia.org

En 1898, l'hôtel est rasé et remplacé par des bureaux dans le style néorenaissance.

fr.wikipedia.org

Le bureau des affaires juridiques est en charge des questions liées à la règlementation générale, au contentieux et du transfert des droits à pension.

fr.wikipedia.org

Deux ans plus tard, il y occupe un emploi de bureau.

fr.wikipedia.org

Il est divisé en deux départements subdivisés en quatre bureaux chacun.

fr.wikipedia.org

La question du harcèlement au bureau est également régulièrement soulevée.

fr.wikipedia.org

Les planchers de bureaux ont été conçus avec des cloisons mobiles.

fr.wikipedia.org