Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
VAT
trinkend

I. boire [bwaʀ] VB vb trans

1. boire:

boire
trinken
boire animal:
trinken
boire animal:
saufen
boire (finir de boire)
austrinken
boire à la bouteille/dans un bol
aus der Flasche/aus einer Schale trinken
personne qui aime [bien] boire un petit verre
trinklustiger Mensch

2. boire (s'imprégner de):

boire
aufsaugen

II. boire [bwaʀ] VB vb intr

1. boire:

boire
trinken
boire animal:
trinken
boire animal:
saufen
boire au succès de qn/à la santé de qn
auf jds Erfolg/Gesundheit [o. Wohl] trinken
faire boire qn
jdm zu trinken geben
faire boire un animal
einem Tier zu trinken geben
faire boire un animal
ein Tier tränken

2. boire (être alcoolique):

boire
trinken

locuzioni:

qui a bu boira proverb
die Katze lässt das Mausen nicht
il y a à boire et à manger là-dedans (vérités et mensonges)
das ist mit Vorsicht zu genießen
il y a à boire et à manger là-dedans (du bon et du moins bon)
das ist sehr gemischt

III. boire [bwaʀ] VB vb rifl

se boire
sich trinken lassen
se boire à l'apéritif/au dessert
als Aperitif/zum Nachtisch getrunken werden
ce vin se boit chambré
dieser Wein sollte Zimmertemperatur haben
Présent
jebois
tubois
il/elle/onboit
nousbuvons
vousbuvez
ils/ellesboivent
Imparfait
jebuvais
tubuvais
il/elle/onbuvait
nousbuvions
vousbuviez
ils/ellesbuvaient
Passé simple
jebus
tubus
il/elle/onbut
nousbûmes
vousbûtes
ils/ellesburent
Futur simple
jeboirai
tuboiras
il/elle/onboira
nousboirons
vousboirez
ils/ellesboiront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En faisant bouillir les serviettes, le gel est récupéré pour être bu afin d'obtenir un effet planant.
fr.wikipedia.org
On est allé faire un tour pis boire un verre.
fr.wikipedia.org
Il commence à boire à l'âge de 14 ans à la suite du divorce de ses parents.
fr.wikipedia.org
Sceau parlant, c'est-à-dire qu'il traduit le nom de la commune en un facile rébus : un cerf buvant à la fontaine sur fond de forêts.
fr.wikipedia.org
Charley arrête de boire et de fumer et se décide à passer plus de temps avec sa femme et son fils.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "buvant" in altre lingue

francese
polacco
francese
inglese
francese
sloveno