CÉRÉBRALE - Traduzione francese-tedesco

commotion cérébrale f

commotion cérébrale: Gehirnerschütterung f

I. cérébral(e) <-aux> [seʀebʀal, o] AGG

1. cérébral ANAT:

cérébral(e): Gehirn-

cérébral(e): Hirn-

activité cérébrale: Gehirntätigkeit f

fonctions cérébrales: Gehirnfunktion f

hémisphère cérébral: Gehirnhälfte f

hémisphère cérébral: Großhirnhälfte

hémorragie cérébrale: [Ge]hirnblutung f

lésion cérébrale: [Ge]hirnverletzung f

congestion cérébrale: Schlaganfall m

2. cérébral (intellectuel):

cérébral(e): geistig

être plus manuel que cérébral(e): mehr handwerkliche [o. manuelle] als geistige [o. intellektuelle] Fähigkeiten haben

II. cérébral(e) <-aux> [seʀebʀal, o] SOST mf(f)

être un pur cérébral: ein reiner Verstandesmensch sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attaque cérébrale: Schlaganfall

congestion cérébrale: [Ge]hirnschlag m

lésion cérébrale: [Ge]hirnverletzung

échographie cérébrale MED: Echoenzephalographie f

commotion cérébrale: Gehirnerschütterung f

IRM cérébrale: Echoenzephalographie f

écorce cérébrale: Großhirnrinde f

activité cérébrale: Gehirntätigkeit f

hémorragie cérébrale: [Ge]hirnblutung f

apoplexie cérébrale: Gehirnschlag m

mort cérébrale: [Ge]hirntod

problème de circulation cérébrale: zerebrale Durchblutungsstörung

hémorragie cérébrale/intestinale: Hirn-/Darmblutung

être plus manuel que cérébral(e): mehr handwerkliche [o. manuelle] als geistige [o. intellektuelle] Fähigkeiten haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle peut provoquer une insuffisance rénale si l'artère rénale est concernée, un accident vasculaire cérébral si c'est une artère carotide...

fr.wikipedia.org

Les autres anomalies décrites sont : une atrésie de l'œsophage, des malformations cérébrales et des anomalies des organes génitaux externes chez le garçon.

fr.wikipedia.org

En déterminant à quelles lésions correspond un déficit cognitif donné, il est possible d'établir que la région cérébrale lésée intervient dans le mécanisme sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Une biopsie de son cerveau révéla un tissu cérébral détérioré, il fut finalement soigné mais resta mentalement déficient.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, elle est victime d'un accident vasculaire cérébral et reste aphasique et hemiplégique.

fr.wikipedia.org