Traduzioni di „caboteur“ nel dizionario francese » tedesco

caboteur [kabɔtœʀ] SOST m

caboteur

Küstenschiff nt

caboteur

Küstendampfer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les caboteurs sont, pour la plupart, de vieux charbonniers, parfois âgés de plus de quarante ans, ayant navigué sous divers pavillons.

fr.wikipedia.org

Le port a annoncé en 2008 un nouveau terminal (ainsi que gazier et pétrolier) pour les « chimiquiers », caboteurs et barges.

fr.wikipedia.org

Pour les caboteurs, il est fréquent qu'un navire se retrouve sans destination précise jusqu'à ce qu'il ait son chargement.

fr.wikipedia.org

Seuls les plus petits caboteurs n'ont pas une telle séparation, et disposent d'une grande cale unique contenant toute la cargaison en vrac.

fr.wikipedia.org

Il est motorisé en 1920 et transformé en caboteur pour le commerce côtier.

fr.wikipedia.org

JN 14 : code naval à quatre chiffres qui rend compte des mouvements de caboteurs, mais aussi de grandes unités de la flotte.

fr.wikipedia.org

Il coula 20 voiliers et quatre caboteurs avant la fin de la guerre.

fr.wikipedia.org

Un dispositif mer/fleuve sécurisant le passage des bateaux et caboteurs fluvio-maritimes est à l'étude.

fr.wikipedia.org

Au cours de l’histoire, selon les régions, le terme « galiote » désignait aussi un caboteur et un voilier de pêche.

fr.wikipedia.org

Ailleurs dans le monde, d'autres forme de caboteurs dérivent des techniques de construction locales comme les jonques, balanguay ou boutres.

fr.wikipedia.org