Traduzioni di „calotte“ nel dizionario francese » tedesco

calotte [kalɔt] SOST f

1. calotte (bonnet):

calotte

[Scheitel]käppchen nt

2. calotte RELIG:

calotte (coiffure)

Kalotte f

3. calotte pegg (clergé):

calotte

Pfaffen Pl

4. calotte ARCHIT:

calotte

Kalotte f

5. calotte colloq (gifle):

calotte

Ohrfeige f

ficher une calotte à qn

jdm eine wischen [o. langen] colloq

6. calotte ANAT:

calotte crânienne

Schädeldecke f

calotte crânienne

Schädeldach nt

7. calotte GEOG:

calotte glaciaire

Eiskappe f

8. calotte GEOM:

calotte sphérique

Kalotte f

Esempi per calotte

calotte crânienne

Schädeldecke f

calotte glaciaire

Eiskappe f

calotte sphérique

Kalotte f

ficher une calotte à qn

jdm eine wischen [o. langen] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La calotte crânienne, parfaitement lisse, peut s'ouvrir grâce à une charnière.

fr.wikipedia.org

Le fez, probablement rembourré, dépassait de la calotte de 2,5 à 5 cm, et servait de protection contre les projectiles.

fr.wikipedia.org

Dans cette urne, posée sur le fond, une petite coupelle indigène en calotte de sphère à fond ombiliqué.

fr.wikipedia.org

Le front, la calotte et la nuque sont marron noirâtre avec des flammèches chamois.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la calotte (sur la couronne) se trouvent une série d'insignes.

fr.wikipedia.org

Les côtés de la tête et la calotte sont noirs avec en son centre une large tache dissimulée orange-rouge.

fr.wikipedia.org

Goutte de suif : sur une pièce cylindrique, extrémité arrondi (calotte sphérique) éventuellement raccordée par un arrondi (portion de tore).

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org

La fonte des calottes glaciaires provoqua une remontée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org