Traduzioni di „candidat“ nel dizionario francese » tedesco

candidat(e) [kɑ͂dida, at] SOST m(f)

1. candidat:

candidat(e) (à un examen)

Kandidat(in) m (f)

candidat(e) (au baccalauréat)

Abiturient(in) m (f)

candidat(e) à une inscription à l'université

Studienbewerber(in) m (f)

2. candidat (aux élections):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

candidat à la députation

Kandidat bei der Parlamentswahl

se porter [ou être] candidat(e) à des élections

bei einer Wahl kandidieren

3. candidat (à un poste):

candidat(e)

Bewerber(in) m (f)

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

se porter [ou être] candidat(e) à un poste

sich um eine Stelle bewerben

candidat idéal/candidate idéale

Traumkandidat(in)

4. candidat (à un jeu):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

5. candidat fig:

candidat au suicide colloq

Selbstmordkandidat(in) m (f) colloq

candidat SOST

Contributo di un utente

en candidat libre SCUOLA, UNIV

als Externer / Schulfremder / Nichtschüler form

Esempi per candidat

candidat à la députation

Kandidat bei der Parlamentswahl

se porter acquéreur/candidat

als Käufer/Kandidat auftreten

candidat idéal/candidate idéale

Traumkandidat(in)

candidat au suicide colloq

Selbstmordkandidat(in) m (f) colloq

racheter un candidat

einen Prüfling durchkommen lassen colloq

une plaisanterie dégèle le candidat

durch einen Scherz taut der Kandidat auf

le candidat est passé à l'examen

der Kandidat hat die Prüfung bestanden

le candidat est passé à l'élection

der Kandidat ist bei der Wahl durchgekommen

faire passer une loi/un candidat

ein Gesetz/einen Kandidaten durchbringen

être candidat sous la même étiquette que...

für die gleiche Partei wie ... kandidieren

amener le retrait de la compétition d'un candidat

einen Kandidaten dazu bewegen seine Kandidatur zurückzuziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le but de la recommandation candidate est de tester la faisabilité de sa mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Le premier projet, conçu en 1994, n'a pas été réalisé à cause d'un différend juridique avec l'un des candidats à la maîtrise d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Certaines filières universitaires attendent des compétences et connaissances précises qu'elles vérifient dans les dossiers de chaque candidat.

fr.wikipedia.org

Bravant l'interdit, le parti présente ouvertement des candidats aux élections législatives de janvier 2005.

fr.wikipedia.org

En janvier 2013, le parti ne présente pas de candidats aux élections législatives.

fr.wikipedia.org

En 2001, il est candidat déçu à des élections locales dans son département d'enfance, sous l'étiquette socialiste.

fr.wikipedia.org

Si l'un des candidats recueille plus de 50 % des voix, il est élu au premier tour.

fr.wikipedia.org

En mars 2006, il annonce qu'il ne sera pas candidat à sa réélection lors des élections de 2006.

fr.wikipedia.org

Tout candidat ne pouvait devenir officier qu'à l'âge de 25 ans, soit l'âge de la majorité à l'époque.

fr.wikipedia.org

À nouveau candidate au Sénat lors des élections sénatoriales de 2020, elle fait figure de favorite.

fr.wikipedia.org