Traduzioni di „complaire“ nel dizionario francese » tedesco

complaire [kɔ͂plɛʀ] VB vb rifl

se complaire dans qc/à faire qc

Gefallen an etw dat finden/daran finden, etw zu tun

se complaire VB

Contributo di un utente

se complaire dans qc

sich mit etw. zufrieden geben

Esempi per complaire

se complaire dans qc/à faire qc

Gefallen an etw dat finden/daran finden, etw zu tun

se complaire dans le regret du passé

der Vergangenheit dat hingebungsvoll nachtrauern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ou lui reprochait de se complaire trop à l'exécution des plus grandes difficultés, et d'avoir plus de force que de grâce.

fr.wikipedia.org

Cette céréale se complaît dans des sols pauvres et accepte des hivers longs et froids.

fr.wikipedia.org

Cette espèce se complaît dans les milieux altérés par les humains.

fr.wikipedia.org

Il a vingt quatre ans et publie successivement plusieurs ouvrages d'histoires, qui, mêlant généalogies et curiosités, sont susceptibles de complaire à quelques grands personnages.

fr.wikipedia.org

Il était accusé par les chevaliers de se complaire dans une vie luxueuse et de gouverner en despote.

fr.wikipedia.org

Peut-être te seront-elles agréables, et plus volontiers alors obéirai-je à d'autres ordres de te complaire par un style plus facile et plus varié.

fr.wikipedia.org

Ils se sont complus à des raffinements et à des jeux de références croisées qui tournent souvent à l'éclectisme.

fr.wikipedia.org

En tant que médecin en particulier, il se complaît à imaginer l'admiration que les autres lui portent.

fr.wikipedia.org

Il se complaît dans le silence et la solitude du massif où il peut marcher pendant des heures sans voir âme qui vive.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne l'empêche pas de se complaire dans ses bras.

fr.wikipedia.org