Traduzioni di „consignation“ nel dizionario francese » tedesco

consignation [kɔ͂siɲasjɔ͂] SOST f

1. consignation COMM, DIR:

consignation de marchandises, d'argent

Hinterlegung f

consignation de marchandises, d'argent

Konsignation f term tecn

envoyer qc sous forme de consignation

etw als Konsignationsgut versenden

en consignation

hinterlegt

mettre en consignation

hinterlegen

2. consignation (récupération):

la consignation des bouteilles

die Pfanderhebung auf Flaschen acc

Esempi per consignation

en consignation

hinterlegt

la consignation des bouteilles

die Pfanderhebung auf Flaschen acc

mettre en consignation

hinterlegen

envoyer qc sous forme de consignation

etw als Konsignationsgut versenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette consignation donne obligatoirement lieu à un procès-verbal, mentionnant l’inventaire des produits et leur valeur.

fr.wikipedia.org

À partir de 1697, le couple a également commencé la consignation d'informations météorologiques.

fr.wikipedia.org

Certains ouvrages se spécialisent dans la consignation de catégories particulières d'onomastismes.

fr.wikipedia.org

En 1837 il fonde une maison de consignation.

fr.wikipedia.org

L’avantage principal offert par la consignation réside dans la sécurité et la souplesse apportées dans la gestion des sommes consignées.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa carrière dans l’enseignement puis se tourne vers le privé en créant une société de transit et de consignation maritime.

fr.wikipedia.org

La première audience de consignation est prévue pour le 6 septembre.

fr.wikipedia.org

La consignation sur le registre ne dispense pas d'alerter l'employeur lors du signalement d'un danger.

fr.wikipedia.org

Effectuant l'observation, la consignation et l'analyse systématique de son environnement, il étudie les propriétés des plantes médicinales locales.

fr.wikipedia.org

Les premières consignations par écrit des savoirs oraux anciens semblent avoir été faites aux alentours des débuts de notre ère.

fr.wikipedia.org