Traduzioni di „constitutifs“ nel dizionario francese » tedesco

constitutif (-ive) [kɔ͂stitytif, -iv] AGG

élément constitutif

Bestandteil m

trait constitutif

Wesensmerkmal nt

structure constitutive d'un cheveu, minéral, tissu

Feinstruktur f

Esempi per constitutifs

éléments constitutifs de l'infraction

Verletzungstatbestand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces droits sociaux sont constitutifs de la condition salariale.

fr.wikipedia.org

C'est un des éléments constitutifs du fonds de commerce.

fr.wikipedia.org

Lors de leur passage au travers de l'échantillon, les électrons sont diffractés par le potentiel électrostatique engendré par les éléments constitutifs.

fr.wikipedia.org

C'est un des éléments constitutifs d'une serrure ou d'un verrou.

fr.wikipedia.org

Un rinçage à haute pression permet alors, après élimination de la laitance, de faire apparaître, en surface, les divers gravillons constitutifs.

fr.wikipedia.org

Les éléments constitutifs fusionnent l'un avec l'autre, suivant une démarche contraire au classicisme, qui lui articule clairement tous ses composants.

fr.wikipedia.org

Outre sa table dressée, cette salle à manger rassemble tous les éléments constitutifs d'une véritable salle-à-manger provençale : panetière, pétrin, salière, farinière, estanié etc.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les cantates, et les petits opéras font alterner récitatifs et ariettes, parmi d'autres éléments, alors constitutifs de ces formes musicales.

fr.wikipedia.org

Il baptise cette substance « diastase », du grec « séparer », considérant qu'elle sépare les blocs constitutifs de l'amidon en unités individuelles de glucose.

fr.wikipedia.org

Ils sont constitutifs d'un ensemble de mythes maçonniques qui alimente l'imaginaire symbolique et philosophique de son parcours spéculatif, graduel ou encore initiatique.

fr.wikipedia.org