francese » tedesco

contact [kɔ͂takt] SOST m

1. contact sans pl (toucher):

contact
Kontakt m
contact
Berührung f
des choses entrent/sont en contact
Dinge kommen/stehen [miteinander] in Berührung [o. berühren sich]
manipuler qc sans contact TECN
etw berührungslos bedienen
au contact de l'air
an der Luft
au contact du froid
bei Kälte

3. contact ELETTR, TECN AUTO:

contact
Kontakt m
faux [ou mauvais] contact
Wackelkontakt
mettre/couper le contact
den Motor anlassen/abstellen
sans contact
kontaktlos

II . contact [kɔ͂takt] INFORM

contact de puce
Chipkontakt m

planche contact, tirage contact SOST

Contributo di un utente
planche contact, tirage contact FOTO
Kontaktabzug term tecn

Esempi per contact

sans contact
kontaktlos
avoir le contact facile
kontaktfreudig sein
manipuler qc sans contact TECN
etw berührungslos bedienen
au contact de l'air
an der Luft
au contact du froid
bei Kälte
au contact de qn
im Umgang mit jdm
infection de contact
Schmierinfektion f
interdiction de contact (als Maßnahme während einer Epidemie)
Kontaktsperre f
faux [ou mauvais] contact
Wackelkontakt
mettre/couper le contact
den Motor anlassen/abstellen
poison par contact
Kontaktgift
entrer en contact avec qn
mit jdm Kontakt aufnehmen
entrer en contact avec l'ennemi MILIT
Feindberührung haben
éviter [le contact avec] la presse
pressescheu sein
entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc
mit jdm/etw Kontakt aufnehmen
garder [ou maintenir] le contact avec qn/qc
mit jdm/etw in Verbindung bleiben
mettre qn en contact avec qn
jdn mit jdm in Verbindung bringen
se mettre en contact avec qn
mit jdm Kontakt aufnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cependant, il reste difficile d'atteindre les objectifs de la recherche des contacts lors de ces évènements chaotiques.
fr.wikipedia.org
Ainsi, avant d’entrer en contact avec d’autres membres, le site invite chaque personne à effectuer un test d’affinités unique et exclusif.
fr.wikipedia.org
On ne peut toucher les animaux que dans l’« espace contact » prévu à cet effet.
fr.wikipedia.org
Arrivé au contact de l’eau, il se retourne et regarde droit dans l’objectif de la caméra.
fr.wikipedia.org
L'élaboration de meilleures directives et stratégies pour le suivi des contacts en cas de pandémie se poursuit.
fr.wikipedia.org
Elles sont complétées par un canot semi-rigide et plusieurs radeaux de sauvetage à coffre s'ouvrant automatiquement au contact de l'eau.
fr.wikipedia.org
Chaque émission est traitée de façon que les téléspectateurs puissent véritablement prendre contact avec les différentes cultures.
fr.wikipedia.org
La forêt est alors composée d'une friche où elle est en contact avec des plantes exotiques introduites pour le pâturage.
fr.wikipedia.org
Ce dernier a mis au point une molécule capable de redonner la jeunesse à qui entre en contact avec elle.
fr.wikipedia.org
Ce système de sponsoring permet aussi au club de rester en contact rapproché avec le tissu économique local.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "contact" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati