francese » tedesco

I . contrôler [kɔ͂tʀole] VB vb trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler
contrôler (liste, régularité, affirmation)
contrôler (comptes, qualité)
contrôler que [ou si] qn a raison

2. contrôler (surveiller):

contrôler (agissements, opération)
contrôler (prix, loyers)
contrôler (prix, loyers)

3. contrôler (dominer):

contrôler
contrôler (course, jeu)
contrôler le ballon
contrôler la situation

4. contrôler TECN, INFORM:

contrôler (régler) (installations)
contrôler l'accès aux contenus

II . contrôler [kɔ͂tʀole] VB vb rifl

contrôler

contrôler → vérifier

contrôler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le respect du contrat de protection de l’environnement : conseiller et contrôler.
fr.wikipedia.org
Un bouton (ou bouton poussoir et bouton-poussoir) est un interrupteur simple qui permet de contrôler les capacités d'une processus.
fr.wikipedia.org
Ils semblent contrôler une huitaine de places fortes dans la vallée.
fr.wikipedia.org
Elle lui permet de contrôler la gravité grâce à ses gantelets.
fr.wikipedia.org
Celles-ci sont le plus souvent contrôlées par des groupes « (corporate) », ayant des activités diversifiées.
fr.wikipedia.org
L’appareil est désossé complètement pour contrôler systématiquement tous ses organes, y compris la moindre parcelle de sa structure.
fr.wikipedia.org
Les gérants souhaitaient contrôler les sorties des ouvrières et éviter d'éventuels vols.
fr.wikipedia.org
Ce bobinage est placé à proximité de la pièce à contrôler.
fr.wikipedia.org
En cela, les entreprises qui contrôlent cette activité jouent un rôle de poids dans l'économie mondiale.
fr.wikipedia.org
Le peloton va ensuite contrôler l'écart autour de cette marque.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina