Traduzioni di „contrastent“ nel dizionario francese » tedesco

I . contraster [kɔ͂tʀaste] VB vb intr

contraster avec qc

im Gegensatz zu etw stehen

contraster avec qc

mit etw kontrastieren

des choses contrastent entre elles

Dinge kontrastieren miteinander

II . contraster [kɔ͂tʀaste] VB vb trans

contraster qc

einer S. dat Kontrast geben

Esempi per contrastent

des choses contrastent entre elles

Dinge kontrastieren miteinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La végétation de chacun des deux versants est fortement contrastée.

fr.wikipedia.org

La nouvelle construction avait une allure italianisante, qui contrastait avec les traits néo-classiques de l’édifice antérieur.

fr.wikipedia.org

Des cellules résidentielles, en forme de cités-jardins entourées de verdure, devaient contraster avec les appartements sombres et étroits des quartiers ouvriers.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment contrastait avec les constructions en bois, ne dépassant généralement pas les deux niveaux, qui l'entouraient.

fr.wikipedia.org

Seules les très nombreuses blessures musculaires viennent contraster le bilan.

fr.wikipedia.org

Les plans initiaux pour la façade du barrage, la centrale électrique, les canalisations de sortie et les ornements contrastaient avec l'apparence moderne d'un barrage voûte.

fr.wikipedia.org

Cette chanson raconte la joie qu'il éprouve en devenant père, contrastée par l'immense chagrin de perdre sa femme au moment de l'accouchement.

fr.wikipedia.org

Le répertoire ainsi présenté permet au public de connaître deux aspects fortement contrastés de la culture bretonne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'album, par son réalisme — géopolitique notamment — contrastait fort avec la fantaisie qui caractérisait les volets précédents.

fr.wikipedia.org

Les rayures ou zébrures sont des zones allongées contrastées dans l'apparence visuelle d'un organisme vivant.

fr.wikipedia.org