Traduzioni di „convers“ nel dizionario francese » tedesco

convers(e) [kɔ͂vɛʀ, ɛʀs] AGG RELIG

frère convers

Laienbruder m

sœur converse

Laienschwester f

Esempi per convers

frère convers

Laienbruder m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il était selon toute vraisemblance d’origine judéo convers de deuxième ou troisième génération.

fr.wikipedia.org

Le déambulatoire de la salle capitulaire est démoli et le dortoir des convers divisé en cellules individuelles.

fr.wikipedia.org

Chaque « grange » abrite une dizaine de convers bûcherons, meuniers ou vignerons qui cultivent la terre et élèvent des chèvres et des vaches.

fr.wikipedia.org

L'abbé installe son logis dans l'ancien bâtiment des convers, au-dessus du cellier.

fr.wikipedia.org

Elle abritait les frères convers qui travaillaient la terre, et ils avaient leur propre cuisine et dortoirs.

fr.wikipedia.org

Très éloignée de l'abbaye mère, elle n'était accessible aux frères convers qu'après plus de deux jours de marche, ce qui contrevenait au règlement cistercien.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée du bâtiment des convers est le cellier, où on stockait des réserves; on retrouvé des petits silos et une cuve.

fr.wikipedia.org

Car ces foules enthousiastes fournissent convers et converses, mais aussi moines et moniales.

fr.wikipedia.org

La nef accueille successivement, les moines, les infirmes et malades, et les convers, les bas-côtés sont réservés aux hôtes et aux serviteurs.

fr.wikipedia.org

En 1928, il y a dix novices: sept convers et trois clercs.

fr.wikipedia.org