Traduzioni di „coq-à-l'âne“ nel dizionario francese » tedesco

coq-à-l'âne [kɔkalɑn] SOST m inv

coq-à-l'âne

Gedankensprung m

passer [ou sauter] du coq à l'âne

von einem Thema zum anderen springen

Esempi per coq-à-l'âne

passer [ou sauter] du coq à l'âne

von einem Thema zum anderen springen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La frottola était alors un divertissement de cour et sur le plan littéraire une composition poétique fondée sur le coq-à-l'âne.

fr.wikipedia.org

Il a gardé d'une formation quelque peu surréaliste le goût des coq-à-l'âne poétiques et des rapprochements imprévus.

fr.wikipedia.org

Le délire verbal, le coq-à-l'âne, la gymnastique des mots, est probablement le genre exigeant le plus de maîtrise, le plus de rigueur, en un mot : le plus de style.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore on se raconte les effroyables coq-à-l'âne et quiproquos qu'il commettait ainsi.

fr.wikipedia.org