francese » tedesco

Traduzioni di „corriger“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . corriger [kɔʀiʒe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)
korrigieren
texte qui doit être corrigé
korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger
verbessern
corriger INFORM (erreurs)
beheben

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc
jdm etw abgewöhnen
corriger qn de qc
jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

corriger
schlagen
se faire corriger par qn
von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)
sich bessern

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc
sich dat etw abgewöhnen

Esempi per corriger

se corriger (devenir raisonnable)
sich bessern
corriger les mauvaises coupures
die falschen Silbentrennungen [o. Worttrennungen] korrigieren
se corriger de qc
sich dat etw abgewöhnen
corriger qn de qc
jdm etw abgewöhnen
corriger une erreur de logiciel
einen Software-Fehler beheben
se faire corriger par qn
von jdm Schläge beziehen
corriger la mauvaise position d'une dent
eine falsche Zahnstellung korrigieren
corriger les prix à la hausse/à la baisse
eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cette version corrige un certain nombre de vulnérabilité de sécurité.
fr.wikipedia.org
Par exemple, avec un bruit-adversaire, on peut corriger la moitié moins d'erreurs.
fr.wikipedia.org
Les 11 magnitudes ainsi corrigées sont donc accessibles via le catalogue.
fr.wikipedia.org
Il se décida cependant à recueillir toutes ses poésies, à les revoir, à les corriger de nouveau et à en donner lui-même une édition.
fr.wikipedia.org
Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose.
fr.wikipedia.org
Un système d'optique adaptative sera aussi installé pour corriger in-situ les aberrations des miroirs.
fr.wikipedia.org
L’adoption permet donc de corriger cette non-capacité de procréation.
fr.wikipedia.org
Au fond, on remarque un adolescent se faisant corriger par un jeune homme.
fr.wikipedia.org
Elle lui demande de faire pénitence et de corriger les péchés de ses propres enfants.
fr.wikipedia.org
Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "corriger" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati