COUVERTURE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

couverture [kuvɛʀtyʀ] SOST f

1. couverture:

couverture d'un lit: [Bett]decke f

couverture de laine: Wolldecke

couverture chauffante: Heizdecke

2. couverture (toiture):

couverture de tuiles: Bedachung f aus Ziegeln

3. couverture (partie qui couvre):

couverture d'un cahier: Umschlag m

couverture d'un livre: Deckel m

couverture d'un magazine: Titelblatt nt

faire la [ou être en] couverture d'un magazine: auf der Titelseite stehen

4. couverture GIORN:

couverture d'un évènement (événement): Berichterstattung f über ein Ereignis

5. couverture (garantie, compensation):

couverture bancaire: Absicherung f durch eine/die Bank

couverture financière/sociale: finanzielle/soziale Absicherung

couverture des couts (coûts): Kostendeckung f

couverture entière des risques DIR: Allgefahrendeckung term tecn

couverture des besoins: Bedarfsdeckung

couverture du passif [ou des pertes]: Verlustdeckung

6. couverture FIN:

couverture (paiement d'une garantie): Einschuss m term tecn

7. couverture MILIT:

couverture: Deckung f

couverture: Abschirmung f

couverture aérienne: Sicherung f des Luftraums

8. couverture (prétexte):

couverture: Deckmantel m

couverture: Vorwand m

9. couverture DIR:

couverture: Heilung f term tecn

couverture de la nullité: Heilung der Nichtigkeit

couverture du vice de forme/de notification: Heilung des Formfehlers/des Zustellungsmangels

locuzioni:

tirer la couverture à soi: alle Anerkennung einstecken

II. couverture [kuvɛʀtyʀ]

couverture d'assurance: Versicherungsschutz m

couverture d'assurance: Versicherungsdeckung f

bénéficier de la couverture d'assurance complète: den vollen Versicherungsschutz haben

couverture des frais ECON: Unkostendeckung f

couverture f

couverture → chocolat

couverture blanche: weiße Kuvertüre f

couverture noire: dunkle Kuvertüre f

couverture f

couverture sociale: soziale Absicherung f

Voce OpenDict

couverture SOST

qn tirer [ou amener] la couverture à soi f fig colloq idiom: die ganze Anerkennung für sich alleine einheimsen [wollen]

Voce OpenDict

couverture SOST

couverture f TECN: Abdeckung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

couverture blanche: weiße Kuvertüre f

couverture noire: dunkle Kuvertüre f

couverture sociale: soziale Absicherung f

couverture chauffante: Heizdecke

couverture bancaire: Absicherung f durch eine/die Bank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La mise en terre était précédée par le lavage rituel du corps du défunt, ensuite enveloppé dans une couverture ou une natte de roseau.

fr.wikipedia.org

Les objets semblaient préférer la couverture de ténèbres à leur gauche et éviter les cieux plus clairs à leur droite.

fr.wikipedia.org

La couverture neigeuse au sol atteint une épaisseur moyenne de 165 centimètres durant l'hiver, mais elle a déjà atteint une épaisseur de 245 centimètres.

fr.wikipedia.org

Les facteurs qui accélèrent l'adoption du sans fil comprennent la facilité de déploiement et l'évolutivité, en particulier pour une très grande zone de couverture.

fr.wikipedia.org

Du bois, du gaz, de la vaisselle et des couvertures sont à disposition des randonneurs sur place, mais il n'y a pas d'eau courante.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "couverture" in altre lingue