Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lintéressait
Kreationen

création [kʀeasjɔ͂] SOST f

1. création sans pl RELIG:

création
Erschaffung f
création
Schöpfung f
la Création
die Schöpfung

2. création (monde):

création
Schöpfung f
création
Universum nt

3. création:

création ARTE d'un peintre, sculpteur, écrivain
Werk nt
création d'un couturier, cuisinier
Kreation f
création TEATR d'un spectacle, d'une pièce de théâtre
Erstaufführung f
création TEATR d'un spectacle, d'une pièce de théâtre
Uraufführung f
création d'un rôle
erstmalige Darstellung
création musicale
Tonschöpfung f

4. création a. INFORM:

création (invention)
Herstellung f
création (invention)
Herstellen nt
création d'un art nouveau
Erfindung f
création d'un logiciel
Erstellung f
création de/du programme
Programmerstellung

5. création ECON, DIR (fondation, formation):

création d'une entreprise
Gründung f
création de crédit intérieur
Inlandskreditschöpfung f
création de valeur
Wertschöpfung
création nouvelle d'un dépositaire de la loi DIR
Neugründung eines Rechtsträgers term tecn

6. création INFORM:

création d'un répertoire
Anlegen nt
création d'un répertoire
Erstellung f

II. création [kʀeasjɔ͂] DIR

création du droit
Rechtsschöpfung f term tecn
création du droit par les tribunaux
Rechtsschöpfung durch die Gerichte term tecn
création d'emploi [ou de poste]
Schaffung f eines Arbeitsplatzes
cent créations d'emploi
Schaffung f von hundert Arbeitsplätzen
création d'entreprise
Firmengründung f
création d'entreprise
Unternehmensgründung
création de monnaie ECON
Geldschöpfung f
Voce OpenDict

création SOST

création culturelle
Kulturschaffen nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cent créations d'emploi
Schaffung f von hundert Arbeitsplätzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Avant la création du parc, le 25 novembre 1981, le site était exploité pour la coupe forestière.
fr.wikipedia.org
Le passage du train jouet au modélisme ferroviaire se fait alors par la création d'un réseau inspiré de la réalité.
fr.wikipedia.org
Si le projet final est validé par les acteurs locaux, il est transmis au gouvernement qui propose alors la création du parc national au parlement.
fr.wikipedia.org
Le premier emploi de la troisième dimension dans les opérations militaires remonte à 1793, avec la création d'une compagnie d'aérostiers.
fr.wikipedia.org
Cette création a vu le jour le 16 mars 2004 à Marseille et s’est déjà jouée une cinquantaine de fois en province.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario