Traduzioni di „culotte“ nel dizionario francese » tedesco

culotte [kylɔt] SOST f

1. culotte (slip):

culotte

Slip m

culotte

Unterhose f

culotte [à élastiques] (pour bébés)

Gummihöschen nt colloq

2. culotte:

culotte (short)

kurze Hose

culotte (short)

kurze Hosen Pl

culotte (pour petits enfants)

Spielhöschen nt

culottes de cuir

kurze Lederhosen

porter des culottes courtes

kurze Hosen tragen

3. culotte SPORT:

culotte (pantalon long)

lange Hose

culotte (pantalon long)

lange Hosen Pl

culottes de cheval

Reithosen

culottes de golf

Knickerbocker Pl

4. culotte GASTR:

culotte

Hüftstück nt

locuzioni:

faire dans sa culotte colloq

sich in die Hosen machen

mouiller sa culotte colloq!

in die Hosen machen colloq

mouiller sa culotte (de désir sexuel)

feucht werden sl

porter la culotte dans le ménage colloq

zu Hause die Hosen anhaben colloq

ramasser une culotte colloq

haushoch verlieren

II . culotte [kylɔt]

culotte de caoutchouc

Gummihöschen nt

culotte de cheval

Fettpolster Pl an den Oberschenkeln

culotte de cheval

Reithosen f

culotte SOST

Contributo di un utente

culotte STOR

Kniebundhose f

culotte SOST

Contributo di un utente

marquer à la culotte (observer qn/qc de très près) f idiom

mit Luchsaugen beobachten fpl

marquer à la culotte (observer qn/qc de très près) f idiom

nicht aus den Augen lassen fpl

culotté(e) [kylɔte] AGG colloq

culotté(e) (effronté)

dreist

culotté(e) (effronté)

frech

culotté(e) (audacieux)

draufgängerisch

culoterNO [kylɔte], culotterOT VB vb trans

culoter (pipe)

einrauchen

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] SOST f

couche-culotte

Windelhöschen nt

gaine-culotte [gɛn-kylɔt] SOST f

gaine-culotte

Miederhöschen nt

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SOST f

jupe-culotte

Hosenrock m

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ͂kylɔt] SOST m STOR

sans-culotte

Sansculotte m

se marquer à la culotte VB

Contributo di un utente

se marquer à la culotte

eng decken (Fussball)

Esempi per culotte

faire dans sa culotte colloq

sich in die Hosen machen

culotte [à élastiques] (pour bébés)

Gummihöschen nt colloq

mouiller sa culotte colloq!

in die Hosen machen colloq

ramasser une culotte colloq

haushoch verlieren

culotte à pont

Latzhose f

faire dans la [ou sa] culotte

in die Hose machen

marquer qn à la culotte colloq (surveiller qn de très près)

jdm [dicht] auf die Pelle rücken colloq

porter la culotte dans le ménage colloq

zu Hause die Hosen anhaben colloq

c'est à pisser de rire/dans sa culotte

das ist zum Kaputtlachen colloq

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

die Schulbank drücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque les vêtements sont saisis, il manque sa petite culotte et ses bottillons qui ne seront jamais retrouvés.

fr.wikipedia.org

La culotte courte est un vêtement masculin habillant le bas du corps et les deux cuisses séparément.

fr.wikipedia.org

On trouve parfois également un jupon, ou une culotte à frou-frou blanche.

fr.wikipedia.org

Le mot « culotte » désigne aussi le pantalon long, quoique ce terme soit de moins en moins utilisé.

fr.wikipedia.org

Ils la laissent tomber sans le vouloir, mais heureusement elle prend sa couche culotte pour en faire un parachute et atterrit en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 2010 le tanga est, avec la petite culotte, le sous vêtement féminin le plus populaire et le plus vendu.

fr.wikipedia.org

Pelisse, veste, culotte, revers, collets et parements verts, cordonnet jaune pour agrément; le schako de feutre noir doublé de vert, bordé d’un galon de laine de même couleur.

fr.wikipedia.org

Sa tenue vestimentaire, digne d'un « sans-culotte », n'est pas sans lui poser problème.

fr.wikipedia.org

La culotte menstruelle est une protection périodique lavable utilisée par les personnes menstruées pendant leurs règles.

fr.wikipedia.org

Cette culotte courte de cuir vivra plus tard, après la seconde guerre mondiale, une renaissance.

fr.wikipedia.org