Traduzioni di „décaisser“ nel dizionario francese » tedesco

décaisser [dekese] VB vb trans

1. décaisser (retirer d'une caisse):

décaisser

auspacken

2. décaisser (payer):

décaisser

auszahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'annuité (ou la mensualité, trimestrialité, etc.) est la somme décaissée périodiquement pour le remboursement et la charge d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser 44551.

fr.wikipedia.org

La collégiale est en outre construite sur un sol nivelé, décaissé au sud et remblayé au nord, le croisillon nord du transept semblant même établi sur une salle voûtée.

fr.wikipedia.org

Si le sol est riche, il faut étréper, c'est-à-dire décaisser et exporter les 10 à 20 premiers centimètres du sol.

fr.wikipedia.org

Par exemple l'associé personne physique sera imposé selon les règles des revenus fonciers (loyers encaissés et charges décaissées).

fr.wikipedia.org

Si le sol a été décaissé ou est nu, un mélange contenant environ 80 % de graminées à croissance lente et 20 % de fleurs vivaces est généralement recommandé.

fr.wikipedia.org

Les fabricants ont proposé des muselets devenus des pièces de précision se décaissant et se distribuant sur des machines tournant à plus de 20 000 bouteilles par heure.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette charge budgétaire supplémentaire n'appauvrit pas l'établissement puisque la somme correspondante n'est pas décaissée, mais inscrite sur un compte d'amortissement.

fr.wikipedia.org

Le terrain une fois décaissé va être conforté par un mur de soutènement qui servira également de paroi au car-port.

fr.wikipedia.org

Sur sol décaissé et sec, un arrosage est nécessaire si la période est très sèche.

fr.wikipedia.org