Traduzioni di „déchausser“ nel dizionario francese » tedesco

I . déchausser [deʃose] VB vb trans

déchausser (skis)

abschnallen

déchausser qn

jdm die Schuhe ausziehen

II . déchausser [deʃose] VB vb rifl se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

seine Schuhe ausziehen

2. déchausser MED:

se déchausser

locker werden

Esempi per déchausser

se déchausser

locker werden

déchausser qn

jdm die Schuhe ausziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Système racinaire partiellement déchaussé par l'érosion de la plage.

fr.wikipedia.org

Elles permettent en outre de se déchausser rapidement en entrant dans les bâtiments traditionnels ou dans les logements.

fr.wikipedia.org

Leurs habitudes de vie connurent une influence des pratiques brahmaniques, comme le fait par exemple de se déchausser en entrant dans la synagogue.

fr.wikipedia.org

Cette charge ne l'écarte pas de ses études de théologie qu'il poursuit tout en enseignant aux carmes déchaussés.

fr.wikipedia.org

Ils sont arrivés déchaussés ; tout ce qu’ils avaient sur eux, leur a été dérobé en route.

fr.wikipedia.org

À sa demande il est accepté chez les frères mineurs déchaussés.

fr.wikipedia.org

Une de ses sœurs entrera chez les carmélites déchaussées.

fr.wikipedia.org

Une fois que les faces d'un bloc ont été découpées, la pierre est déchaussée par des membranes gonflées d'eau (hydro-bags) agissant comme des coins hydrauliques.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui étaient présents portaient des bas blancs ou étaient déchaussés.

fr.wikipedia.org

Les dents deviennent mobiles, se déchaussent et tombent.

fr.wikipedia.org