Traduzioni di „déclic“ nel dizionario francese » tedesco

déclic [deklik] SOST m

1. déclic (mécanisme):

déclic

Ausklinkvorrichtung f

déclic

Auslöseknopf m

2. déclic (bruit):

déclic

Klicken nt

locuzioni:

c'est/ça a été le déclic

der Groschen fällt/ist gefallen colloq

déclic SOST

Contributo di un utente

déclic m

Auslöser m

déclic m

Startschuss m

ça a été le déclic

da hat es klick gemacht

déclic SOST

Contributo di un utente

il a eu un déclic colloq

da machte es klick [bei ihm] colloq

Esempi per déclic

c'est/ça a été le déclic

der Groschen fällt/ist gefallen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est pour elle le déclic, elle quitte l'école et se consacre à la musique.

fr.wikipedia.org

Ce sera le déclic car la moto bien née remporte cinq titres mondiaux dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Après amplification, le signal électrique ainsi produit est enregistré et se traduit par une indication visuelle (aiguille, lampe) ou sonore (déclic).

fr.wikipedia.org

Ces discussions constituent de son propre aveu un déclic dans sa façon d'aborder la compétition.

fr.wikipedia.org

Une performance universitaire a été marquante, puisqu'elle fut le déclic duquel découlera sa démarche artistique.

fr.wikipedia.org

Son déclenchement se fait en appuyant sur un appareil à déclic, qui libère le contrepoids agissant sur le levier d'un frein classique à sabot.

fr.wikipedia.org

C'est le déclic qui le décidera à se consacrer dorénavant à la production et aux comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Ce transfert qui annonçait le pire à la viola pour le reste de la saison va vite être un vrai déclic.

fr.wikipedia.org

Des approximations faciales fournissent souvent le dernier déclic qui aboutit à l'identification sans équivoque de ces restes.

fr.wikipedia.org

Le déclic musical n’intervient qu’à ses 20 ans.

fr.wikipedia.org