Traduzioni di „déconfiture“ nel dizionario francese » tedesco

déconfiture [dekɔ͂fityʀ] SOST f

1. déconfiture colloq (faillite):

déconfiture

Pleite f colloq

être en pleine déconfiture entreprise, personne:

total pleite sein colloq

2. déconfiture colloq (chute):

déconfiture d'un parti politique, de l'État

Zusammenbruch m

déconfiture des valeurs morales

Zerfall m

déconfiture d'une armée

Scheitern nt

tourner à la déconfiture projet:

sich als Pleite herausstellen colloq

3. déconfiture DIR:

déconfiture

Zahlungsunfähigkeit f

Esempi per déconfiture

être en pleine déconfiture entreprise, personne:

total pleite sein colloq

tourner à la déconfiture projet:

sich als Pleite herausstellen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Fin psychologue, il sait exhorter ses hommes pour les lancer dans le combat final qui se termine par la déconfiture romaine, comme il se doit.

fr.wikipedia.org

Face à sa déconfiture, les villageois se rebellent.

fr.wikipedia.org

Malgré la déconfiture financière du club, il en conserve la direction.

fr.wikipedia.org

La déconfiture est l'état d'insolvabilité d'un débiteur, non commerçant ; on le dit dans le langage ordinaire pour banqueroute et faillite.

fr.wikipedia.org

Il est rare de voir une telle déconfiture des favoris dans une joute de ce niveau.

fr.wikipedia.org

La rapidité de la croissance de la bulle ainsi produite n’aura d’égale que la déconfiture des investisseurs lorsque celle-ci éclatera en août 1920.

fr.wikipedia.org

La déconfiture est un terme du droit civil qui désigne l'insolvabilité d'un débiteur, commerçant ou non, qui ne peut faire face à ses dettes.

fr.wikipedia.org

De déconvenues en déconfitures, de malheurs en désastres, les deux compagnons vont croiser sur leur chemin des personnages singuliers, le tout dans une société qui fait rage autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Mais la déconfiture rapide des opérations militaires terrestres fait abandonner les préparatifs de cette expédition.

fr.wikipedia.org

Très critiqué pour sa responsabilité dans la déconfiture de l'établissement, il annonce le 9 janvier 2009 sa démission avec effet immédiat de sa fonction de « conseiller spécial » sans responsabilité exécutive.

fr.wikipedia.org