Traduzioni di „déconsidérer“ nel dizionario francese » tedesco

I . déconsidérer [dekɔ͂sideʀe] VB vb trans

déconsidérer

in Misskredit [o. in Verruf] bringen

être complètement déconsidéré(e) auprès de qn

bei jdm völlig in Verruf gekommen sein

II . déconsidérer [dekɔ͂sideʀe] VB vb rifl

se déconsidérer auprès de qn/aux yeux de qn

sich bei jdm/in jds Augen in Verruf bringen

Esempi per déconsidérer

se déconsidérer auprès de qn/aux yeux de qn

sich bei jdm/in jds Augen in Verruf bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Leur percée est directement perçue comme une défiance de l'électorat à l'encontre des partis traditionnels, déconsidérés par la population.

fr.wikipedia.org

Ses travaux sont souvent considérés comme de la propagande romaine ou déconsidérés comme une apologie de ses propres actions visant à réhabiliter sa réputation.

fr.wikipedia.org

Tout médecin doit s’abstenir, même en dehors de l'exercice de sa profession, de tout acte de nature à déconsidérer celle-ci.

fr.wikipedia.org

Il la quitte soudainement, s'estimant déconsidéré à la suite d'un incident honteux (il lâche une flatulence pendant un discours).

fr.wikipedia.org

L’incapacité des partis traditionnels à s’entendre a rendu la machine parlementaire presque totalement inefficace et les a définitivement déconsidérés.

fr.wikipedia.org

De plus, des rumeurs de scandales politico-financiers ont déconsidéré le régime parlementaire au regard d'un nombre important d'électeurs.

fr.wikipedia.org

Cette approche commerciale du marché la déconsidère cependant quelque peu du fait du si grand nombre de voitures de la marque en circulation.

fr.wikipedia.org

Le relativisme propre à l'historicisme tend à déconsidérer comme choses du passé les philosophies antérieures, pour ne privilégier que ce qui arrive en dernier.

fr.wikipedia.org

Il est déconsidéré, et son oncle se marie et a un fils.

fr.wikipedia.org

La reine, bien qu’innocente, sort de l’affaire du collier déconsidérée auprès du peuple.

fr.wikipedia.org