Traduzioni di „délégation“ nel dizionario francese » tedesco

délégation [delegasjɔ͂] SOST f

1. délégation:

délégation d'élus, de députés

Abordnung f

délégation d'élus, de députés

Delegation f

délégation syndicale

Gewerkschaftsdelegation

venir en délégation

als Abordnung [o. Delegation] kommen

2. délégation (mandat):

délégation

Vollmacht f

en vertu d'une délégation

kraft [einer] Vollmacht

par délégation

im Auftrag

3. délégation (agence de l'État):

délégation

Ressort nt

4. délégation COMM:

délégation commerciale (filiale)

Vertretung f

délégation commerciale (représentants)

Handelsdelegation f

II . délégation [delegasjɔ͂]

délégation de compétence[s]

Befugnisübertragung f

délégation de compétence[s]

Delegation f von Kompetenzen

délégation de compétence[s] DIR

Kompetenzdelegation term tecn

délégation de pouvoir

Vollmacht f

faire une délégation de pouvoir à qn

jdm eine Vollmacht ausstellen

sous-délégation <sous-délégations> [sudelegasjɔ͂] SOST f DIR

sous-délégation

Untervollmacht f

Esempi per délégation

délégation syndicale

Gewerkschaftsdelegation

par délégation

im Auftrag

délégation commerciale (filiale)

Vertretung f

en vertu d'une délégation

kraft [einer] Vollmacht

venir en délégation

als Abordnung [o. Delegation] kommen

faire une délégation de pouvoir à qn

jdm eine Vollmacht ausstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'administrateur de fonds agit par délégation de la société de gestion qui garde la responsabilité des fonctions déléguées.

fr.wikipedia.org

Un des buts de la délégation commerciale lors de cette première étape étaient d'obtenir de l'or ou d'autres ressources fortes pour renforcer la monnaie tibétaine.

fr.wikipedia.org

À la Libération, le 23 août 1944, il est désigné vice-président de la délégation spéciale municipale.

fr.wikipedia.org

La délégation est composée de deux sportifs, un lugeur et un fondeur.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation portant le même nom.

fr.wikipedia.org

Les porte-drapeaux des différentes délégations entrent ensemble dans le stade et forment un cercle autour du chaudron abritant la flamme olympique.

fr.wikipedia.org

Elle est le chef-lieu d'une délégation et d'une municipalité comptant 46 856 habitants en 2014.

fr.wikipedia.org

La délégation luxembourgeoise n'a pas remporté de médailles.

fr.wikipedia.org

La tendance est à la stagnation avec une vingtaine de délégations participantes depuis l'édition de 2002.

fr.wikipedia.org

Une fois cette préparation effectuée, la délégation part dans le pays organisateur.

fr.wikipedia.org