Traduzioni di „démenti“ nel dizionario francese » tedesco

démenti [demɑ͂ti] SOST m

démenti

Gegenerklärung f

démenti

Dementi nt

opposer un démenti à qc

etw dementieren

I . démentir [demɑ͂tiʀ] VB vb trans

1. démentir (contredire):

démentir qn

jdm widersprechen

2. démentir (nier):

démentir

dementieren

démentir faire qc

bestreiten etw zu tun

démentir que ce soit [ou c'est] ainsi

bestreiten, dass es so ist

3. démentir (infirmer):

démentir

entkräften

démentir (prévisions)

widerlegen

II . démentir [demɑ͂tiʀ] VB vb intr

démentir

dementieren

démentir

eine Gegenerklärung [o. ein Dementi] abgeben

III . démentir [demɑ͂tiʀ] VB vb rifl

ne pas se démentir amitié, succès:

nicht nachlassen [o. abflauen]

démentir VB

Contributo di un utente

ne pas se démentir

nicht abreißen

Esempi per démenti

opposer un démenti à qc

etw dementieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le film a connu un succès immédiat qui ne s'est pas démenti depuis.

fr.wikipedia.org

Les démentis passés des fonctionnaires se révélèrent faux.

fr.wikipedia.org

Lors de l'une de ses premières déclarations à la commission d'enquête, il avait formellement démenti avoir ordonné de détruire des documents.

fr.wikipedia.org

La direction de l'établissement a toujours démenti ce montant.

fr.wikipedia.org

L'accord supposé est démenti dès le lendemain des résultats.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse peu vraisemblable est rapidement démenti par l'intéressé.

fr.wikipedia.org

Les nus verticaux ont un hiératisme aussitôt démenti par une pâte généreuse et nourrie.

fr.wikipedia.org

Il devait témoigner dans une affaire de stupéfiant et voulait apporter un démenti.

fr.wikipedia.org

Le rôle de cette cause était ultérieurement démenti (il n'y avait pas de produits inflammables dans le placard).

fr.wikipedia.org

Désinhibés et même particulièrement en verve, leurs créations apportent un démenti cinglant à l’adage qui veut qu’adapter signifie forcément trahir.

fr.wikipedia.org