Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dépingles
entfernen
Intendevi...
épingle ,
épingler ,
angles ,
épinglette ,
oppure
tringler

épingler [epɛ͂gle] VB vb trans

1. épingler:

épingler (ourlet)
abstecken
épingler (cheveux)
hochstecken
épingler (décoration)
anstecken
épingler des photos au mur
Fotos an die Wand pinnen colloq

2. épingler colloq (attraper):

épingler
schnappen colloq
épingler
erwischen colloq

3. épingler (stigmatiser):

épingler
unter Beschuss nehmen colloq
épingler
auf etw kritisch hinweisen

épingle [epɛ͂gl] SOST f

1. épingle:

épingle
[Steck]nadel f

2. épingle (bijou):

épingle avec des brillants
Brillantnadel f

locuzioni:

tirer son épingle du jeu (s'en sortir)
sich geschickt aus der Affäre ziehen
tirer son épingle du jeu (réussir)
eine gute Figur machen
être tiré(e) à quatre épingles
äußerst akkurat gekleidet sein
monter qc en épingle
etw aufbauschen

II. épingle [epɛ͂gl]

épingle à cheveux
Haarnadel f
épingle de cravate
Krawattennadel f
épingle de sûreté [ou à nourrice]
Sicherheitsnadel f
épingle à tête
Stecknadel f [mit Kopf]

tringler [tʀɛ͂gle] VB vb trans volg

tringler
ficken sl
tringler
poppen sl

épinglette [epɛ͂glɛt] SOST f (pin's)

épinglette
Anstecker m
Voce OpenDict

angles SOST

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig
die Wogen glätten fpl fig
Présent
j'épingle
tuépingles
il/elle/onépingle
nousépinglons
vousépinglez
ils/ellesépinglent
Imparfait
j'épinglais
tuépinglais
il/elle/onépinglait
nousépinglions
vousépingliez
ils/ellesépinglaient
Passé simple
j'épinglai
tuépinglas
il/elle/onépingla
nousépinglâmes
vousépinglâtes
ils/ellesépinglèrent
Futur simple
j'épinglerai
tuépingleras
il/elle/onépinglera
nousépinglerons
vousépinglerez
ils/ellesépingleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les encouragements donnent droit à une épinglette en métal ayant la forme d'une étoile et les félicitations à une palme, superposées à une épée.
fr.wikipedia.org
Les courriels peuvent être épinglés en haut de l'écran en tant que liste de tâches à faire.
fr.wikipedia.org
Durant sa carrière, il est épinglé à deux reprises pour des questions d'étique.
fr.wikipedia.org
Trois anciens immeubles de la rue sont à épingler.
fr.wikipedia.org
GSK a été épinglé pour avoir tourné l'hypothèse « peut être causé » en l'affirmation « est causée ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario