Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
déquipe
déquipe
Intendevi...
équipe ,
équipée ,
équiper ,
requis ,
oppure
sequin

équipe [ekip] SOST f

1. équipe SPORT:

équipe
Mannschaft f
équipe amateur/professionnelle/nationale
Amateur-/Profi-/Nationalmannschaft
équipe nationale de football
Fußballnationalmannschaft
équipe nationale de football
Nationalelf f
équipe féminine/masculine
Damen-/Herrenmannschaft
équipe du club/des vétérans
Vereins-/Altherrenmannschaft
équipe de très haut niveau
Topmannschaft
super équipe
Klassemannschaft colloq
faire équipe avec qn
mit jdm in einer Mannschaft sein

2. équipe:

équipe (groupe)
Team nt
équipe d'un professeur
Stab m
équipe d'un professeur
Team
équipe (dans un quiz)
Rateteam
équipe dirigeante d'une entreprise
Führungsmannschaft f
équipe de conseillers
Beraterstab
la nouvelle équipe gouvernementale
die neue Regierungsmannschaft
équipe municipale
Gemeinderat m
équipe permanente
Stammbelegschaft f
équipe rédactionnelle
Redaktionsteam
en équipe
im Team
en équipe SCUOLA
in Gruppen
faire équipe personnes:
ein Team bilden
faire équipe (au travail, à l'école)
zusammenarbeiten
faire qc en équipe
etw in Teamarbeit machen

3. équipe (groupe assurant le relais):

équipe
Schicht f
équipe du matin/de jour
Früh-/Tagesschicht
équipe du soir/de nuit
Spät-/Nachtschicht
double équipe
Doppelschicht

4. équipe colloq (bande):

équipe
Haufen m
fine équipe (enfants)
prima Bande f colloq
fine équipe (adultes)
tolle Mannschaft colloq
fine équipe pegg
Bagage f pej

II. équipe [ekip]

équipe de secours [ou de sauvetage]
Rettungskommando nt
équipe de secours [ou de sauvetage]
Rettungsmannschaft f
équipe de secours [ou de sauvetage]
Rettungstrupp m
équipe de tournage
Filmteam nt

équipée [ekipe] SOST f

1. équipée (aventure):

équipée
[abenteuerliches] Unterfangen nt

2. équipée scherz (virée):

équipée
Ausflug m
équipée
Spritztour f colloq

I. requis(e) [ʀəki, iz] VB

requis part passé de requérir

II. requis(e) [ʀəki, iz] AGG

requis(e)
erforderlich

III. requis(e) [ʀəki, iz] SOST m(f)

requis(e)
Dienstverpflichtete(r) f(m)

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] VB vb trans

1. requérir (nécessiter):

requérir
erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn
jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)
fordern
requérir (avion spécial, protection)
anfordern

4. requérir DIR:

requérir (peine)
beantragen

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] VB vb intr

requérir
Anklage erheben

sequin [səkɛ͂] SOST m

1. sequin STOR:

sequin (pièce de monnaie)
Zechine f

2. sequin MODA:

sequin (ornement)
zur Stoffverzierung durchbohrtes Metallplättchen
Voce OpenDict

équiper VB

une cuisine toute équipée
eine voll ausgestattete Küche

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Identifier les fonctions de sécurité requises et les affecter aux niveaux de protection.
fr.wikipedia.org
On ne peut donc pas en mettre autant que de pixels requis dans l'image finale.
fr.wikipedia.org
Un seul agrément est requis pour accueillir des personnes volontaires en service civique et bénéficier de l’aide de l’État.
fr.wikipedia.org
Comme les stations sont alimentées à l'énergie solaire et sont mises en réseau sans fil, aucun fil n'est requis.
fr.wikipedia.org
La table des suffixes en est un exemple, bien que l'espace requis puisse être trop important (de l'ordre de 4n).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario