Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

I. agrandir [agʀɑ͂diʀ] VB vb trans

1. agrandir (rendre plus grand):

agrandir: vergrößern

agrandir: größer machen

2. agrandir (rendre plus large):

agrandir: erweitern

3. agrandir (développer):

agrandir (entreprise): vergrößern

4. agrandir FOTO, INFORM:

agrandir: vergrößern

agrandir une fenêtre: ein [Bildschirm]fenster vergrößern

agrandir qc à 150 %: etw anderthalbfach vergrößern

II. agrandir [agʀɑ͂diʀ] VB vb rifl s'agrandir

1. agrandir (se creuser, s'élargir):

s'agrandir: größer werden

s'agrandir: breiter werden

s'agrandir: sich vergrößern

2. agrandir (se développer):

s'agrandir: sich vergrößern

s'agrandir: sich ausdehnen

3. agrandir (devenir plus nombreux) famille:

s'agrandir: Zuwachs bekommen

s'agrandir d'un fils/d'une fille: einen Sohn/eine Tochter dazubekommen

4. agrandir colloq (se loger plus spacieusement):

s'agrandir: sich vergrößern colloq

I. grandir [gʀɑ͂diʀ] VB vb intr

1. grandir:

grandir: wachsen

grandir de dix centimètres: zehn Zentimeter wachsen [o. größer werden]

2. grandir (passer son enfance):

grandir: aufwachsen

grandir sans frère et sœur: geschwisterlos aufwachsen

3. grandir (devenir plus mûr):

grandir: reifer werden

4. grandir (augmenter):

grandir: wachsen

grandir foule:: anwachsen

l'obscurité grandit: es wird [immer] dunkler

5. grandir (s'élever):

sortir grandi(e) de qc: gestärkt aus etw hervorgehen

grandir en beauté/sagesse/vertu: schöner/weiser/tugendhafter werden

II. grandir [gʀɑ͂diʀ] VB vb trans

1. grandir:

grandir: größer machen [o. erscheinen lassen]

grandir (chose): vergrößern

2. grandir (exagérer):

grandir: aufbauschen

3. grandir (ennoblir):

qc grandit qn: jd gewinnt durch etw

III. grandir [gʀɑ͂diʀ] VB vb rifl

1. grandir:

se grandir: sich größer machen

2. grandir (s'élever):

se grandir par qc: durch etw gewinnen

brandir [bʀɑ͂diʀ] VB vb trans

brandir (arme): drohend schwingen

brandir (drapeau): schwenken

en brandissant son épée: mit erhobenem Schwert

agrandisseur [agʀɑ͂disœʀ] SOST m

agrandisseur: Vergrößerungsapparat m

Voce OpenDict

arrondir VB

arrondir les fins de mois: sich etw dazuverdienen

Présent
j'	agrandis
tu	agrandis
il/elle/on	agrandit
nous	agrandissons
vous	agrandissez
ils/elles	agrandissent

Imparfait
j'	agrandissais
tu	agrandissais
il/elle/on	agrandissait
nous	agrandissions
vous	agrandissiez
ils/elles	agrandissaient

Passé simple
j'	agrandis
tu	agrandis
il/elle/on	agrandit
nous	agrandîmes
vous	agrandîtes
ils/elles	agrandirent

Futur simple
j'	agrandirai
tu	agrandiras
il/elle/on	agrandira
nous	agrandirons
vous	agrandirez
ils/elles	agrandiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans une scène du film, un des personnages brandit un exemplaire de cette revue.

fr.wikipedia.org

Mais il y apprend que son complice vient d’être arrêté par la police, pour avoir brandi une valise de savons du marché noir.

fr.wikipedia.org

Un homme est arrêté pour avoir brandi une pancarte hostile au référendum.

fr.wikipedia.org

Chaque texte pouvait ainsi être lu et brandi devant un public.

fr.wikipedia.org

Beauregard rallie les troupes, chevauchant parmi les hommes, brandissant les couleurs du régiment et prononçant des discours inspirants.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario