Traduzioni di „danse“ nel dizionario francese » tedesco

danse [dɑ͂s] SOST f

1. danse (action de danser):

danse

Tanzen nt

2. danse (pas et figures exécutés):

danse

Tanz m

ouvrir la danse

den Tanz eröffnen

danse artistique

Kunsttanz

danse classique

Ballett nt

danse nationale/à la mode

National-/Modetanz

locuzioni:

donner [ou flanquer] une danse à qn colloq

jdn verprügeln

mener la danse

der Anführer/die Anführerin sein

recevoir une danse colloq

eine Abreibung bekommen

II . danse [dɑ͂s]

danse de compétition

Turniertanz f

danse sur glace

Eistanz m

danse sur pointes

Spitzentanz m

danse de Saint-Guy

Veitstanz m

danse du ventre

Bauchtanz m

danse SOST

Contributo di un utente

danse assise f

Sitztanz m

danse SOST

Contributo di un utente

danse des abeilles f ZOOL term tecn

Bienentanz / Tanzsprache der Bienen term tecn

danse SOST

Contributo di un utente

entrer dans la danse f fig

in Aktion treten

I . danser [dɑ͂se] VB vb intr

1. danser:

danser

tanzen

aimer danser

tanzlustig sein

personne qui aime danser

tanzlustiger Mensch

il/elle ne danse pas

er ist Nichttänzer/sie ist Nichttänzerin

2. danser (remuer) flammes, reflets:

danser

flackern

II . danser [dɑ͂se] VB vb trans

danser

tanzen

go-go danser [gogodɛnsœʀ] SOST mf

go-go danser

Go-go-Tänzer(in) m (f)

danser VB

Contributo di un utente

danser sur une musique

zu einer Musik tanzen

Esempi per danse

danse giratoire

Rundtanz m

danse tyrolienne

Schuhplattler m

danse villageoise

Bauerntanz m

danse gitane

Zigeunertanz m pegg

danse classique

Ballett nt

danse artistique

Kunsttanz

cours de danse

Tanzunterricht/-kurs

ouvrir la danse

den Tanz eröffnen

école de danse

Ballettschule

recevoir une danse colloq

eine Abreibung bekommen

mener la danse

der Anführer/die Anführerin sein

danse/chant incantatoire

Beschwörungstanz m /-gesang m

virus de la danse/compétition

Tanz-/Wettkampffieber nt

académie de danse/de dessin

Tanz-/Kunstschule

danse nationale/à la mode

National-/Modetanz

professeur de théâtre/de danse

Schauspiel-/Tanzlehrer(in)

récital de chant/de danse

Lieder-/Ballettabend m

il/elle ne danse pas

er ist Nichttänzer/sie ist Nichttänzerin

voulez-vous m'accorder cette danse ?

darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

donner [ou flanquer] une danse à qn colloq

jdn verprügeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Saskia débute dans la danse classique, sa grande passion, et se produit fréquemment dans les petites entreprises et théâtres.

fr.wikipedia.org

La danse sur pointes est aujourd'hui synonyme de danse classique féminine, et dans l'imaginaire collectif, c'est elle qui définit par excellence la ballerine.

fr.wikipedia.org

Des maîtrisiens de 8 à 18 ans suivent des cours de chant, de théâtre, de claquettes, de danse moderne et de formation musicale.

fr.wikipedia.org

Un thème était choisi tous les ans et des activités thématiques étaient organisées (représentations théâtrales, représentations artistiques, danse, jeux, sports, expositions, etc.).

fr.wikipedia.org

Les danseurs sur glace ne présentent plus qu'une seule danse imposée aux jeux olympiques au lieu de deux.

fr.wikipedia.org

Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.

fr.wikipedia.org

On y trouve généralement la partition musicale et, dans le meilleur des cas, la description des danses.

fr.wikipedia.org

Elle danse sur une plateforme et continue à tenir son monocle tandis que deux hommes tournent les manivelles derrière les escaliers.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, qui raconte l'histoire, affirme avoir lui-même conduit la danse, dans la première chanson.

fr.wikipedia.org

Cette danse de création du monde symbolise le processus éternel.

fr.wikipedia.org