DEMI - Traduzione francese-tedesco

demi [d(ə)mi] SOST m

1. demi (moitié):

demi: Hälfte f

2. demi (fraction):

un demi: ein Halb

trois demis: drei Halbe

3. demi (bière):

demi: Bier nt

II. demi [d(ə)mi]

demi de mêlée: Gedrängehalbspieler m

demi d'ouverture: [Flügel]halbspieler m

demi(e) [d(ə)mi] AGG, AVV

une heure et demie: eineinhalb [o. anderthalb] Stunden

deux litres et demi: zweieinhalb Liter

avoir quatre ans et demi: viereinhalb [Jahre alt] sein

être à demi plein(e): halb voll sein

un verre à demi plein: ein halb volles Glas

une bouteille à demi pleine: eine halb volle Flasche

être à demi satisfait(e): halbzufrieden sein

n'être qu'à demi rassuré(e): nur teilweise beruhigt sein

ouvrir à demi les yeux: die Augen halb aufmachen [o. öffnen]

ne pas faire les choses à demi: keine halben Sachen machen

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] SOST f

demi-barrière: Halbschranke f

demi-botte <demi-bottes> [d(ə)mibɔt] SOST f

demi-botte: Halbstiefel m

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] SOST f

demi-bouteille: halbe Flasche

demi-canton <demi-cantons> [d(ə)mikɑ͂tɔ͂] SOST m CH

demi-canton: Halbkanton m CH

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] SOST m

demi-cercle: Halbkreis m

en demi-cercle: im Halbkreis

demi-colonne <demi-colonnes> [d(ə)mikɔlɔn] SOST f

demi-colonne: Halbsäule f

demi-cuir [dəmikyiʀ] SOST m inv

reliure demi-cuir: Halbleder nt

relié(e) demi-cuir: in Halbleder

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] SOST m

demi-dieu: Halbgott m

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SOST f

demi-douzaine: halbes Dutzend

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un demi: ein Halb

à minuit et demi: um halb ein Uhr [nachts]

deux litres et demi: zweieinhalb Liter

être à demi satisfait(e): halbzufrieden sein

être à demi plein(e): halb voll sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il précise qu'« il existe une demi-douzaine d'énigmes vieilles comme le monde, qui réapparaissent perpétuellement ».

fr.wikipedia.org

Il a publié ou dirigé une demi-douzaine d'ouvrages principaux de géographie (voir bibliographie) ainsi que plusieurs dizaines d'articles.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la transmission d'une onde de choc lorsqu'un projectile frappe la tourelle, les éléments de surblindage reposent sur une demi-douzaine de feuilles de caoutchouc.

fr.wikipedia.org

À partir de 1951, il écrit pas moins de dix-neuf romans noirs et une demi-douzaine de nouvelles.

fr.wikipedia.org

Il a enregistré depuis lors une demi-douzaine d'albums solos, en studio ou en public.

fr.wikipedia.org