francese » tedesco

Traduzioni di „descends“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . descendre [desɑ͂dʀ] VB vb intr +être

2. descendre (en véhicule, par l'ascenseur) (vu d'en haut/d'en bas):

8. descendre (loger):

13. descendre (tomber du ciel) pluie, neige, brouillard:

II . descendre [desɑ͂dʀ] VB vb trans +avoir

2. descendre (se déplacer en véhicule) (vu d'en haut/d'en bas):

5. descendre colloq (déposer):

6. descendre colloq (abattre):

herunterholen colloq
abknallen colloq

7. descendre colloq (critiquer):

verreißen colloq
descendre qn [en flammes] colloq
jdn runterputzen colloq

Esempi per descends

descends de ton perchoir!
je descends fermer la porte !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
L'utilisateur tirait sur une poignée pour faire descendre ou monter le contrevent.
fr.wikipedia.org
On tire en faisant descendre une mèche allumée, bien visible sur ce personnage, jusqu'au bassinet amorcé de poudre fine.
fr.wikipedia.org
Il y a des bossoirs pour monter et descendre les bateaux.
fr.wikipedia.org
En effet, bon nombre de sudistes pensent que la politique pousse l'aristocrate sudiste à descendre de son piédestal pour s’abaisser au niveau du peuple.
fr.wikipedia.org
L'autre danger était l'hypothermie car les températures pouvaient descendre bien en dessous de zéro durant l'hiver.
fr.wikipedia.org
Le fou peut ainsi descendre à une quinzaine de mètres de profondeur et rester immergé pour une durée allant jusqu'à 20 secondes.
fr.wikipedia.org
Pour cela il les empêcha de descendre à la rivière, en postant des archers, frondeurs, et des machines de guerre sur la rive opposée.
fr.wikipedia.org
Les procureurs ont tenté de descendre sur le site, mais les conditions météorologiques et boisées les en ont empêchés.
fr.wikipedia.org
On devait la hausser ou la descendre au moment des crues et des périodes de sécheresse, afin qu’elle reste en contact avec l’eau.
fr.wikipedia.org
De plus, de grands bossoirs sont ajoutés pour permettre de descendre les canots plus rapidement, même en cas de gîte.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina