Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
desprit
desprit
Intendevi...
esprit ,
désert ,
despote ,
dessin ,
oppure
destin

I. despote [dɛspɔt] SOST m

1. despote POL:

despote
Despot m
despote éclairé
Monarch m des aufgeklärten Absolutismus

2. despote (personne tyrannique):

despote
Despot m
despote
Tyrann m

II. despote [dɛspɔt] AGG

despote
despotisch

désert [dezɛʀ] SOST m

1. désert GEOG:

désert
Wüste f
désert de Gobi/du Sahara
Wüste Gobi/Sahara

2. désert (lieu dépeuplé):

désert
Einöde f
désert
Einschicht f A
cette région est un [véritable] désert
die Gegend ist wie ausgestorben

3. désert (vide):

désert culturel
kulturelles Notstandsgebiet

locuzioni:

prêcher dans le désert
tauben Ohren predigen

dessin [desɛ͂] SOST m

1. dessin:

dessin
Zeichnung f
dessin satirique [ou humoristique]
Karikatur f
dessin[s] animé[s]
Zeichentrickfilm m

2. dessin (activité):

dessin
Zeichnen nt
être doué(e) pour le dessin
zeichnerisch begabt sein
professeur de dessin
Zeichenlehrer(in) m (f)
matériel de dessin
Malzeug nt

3. dessin TECN:

dessin industriel
technisches Zeichnen
dessin assisté par ordinateur
computerunterstütztes [o. rechnerunterstütztes] Zeichnen
dessin assisté par ordinateur
CAD nt

4. dessin (motif):

dessin
Muster nt

5. dessin (ligne):

dessin du visage
Züge Pl
dessin des veines
Verlauf m

locuzioni:

il faut te/vous faire un dessin? colloq
brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?

II. dessin [desɛ͂]

dessin d'art
künstlerische Zeichnung
dessin à main levée
Freihandzeichnung f
dessin de mode
Modedesign nt
dessin d'après nature
Zeichnung f nach der Natur

destin [dɛstɛ͂] SOST m

destin
Schicksal nt
les arrêts du destin
die Schicksalsfügungen
changer [ou modifier] le destin de qn
jds Schicksal beeinflussen
c'est le destin!
das ist Schicksal!

locuzioni:

on n'échappe pas à son destin proverb
man kann seinem Schicksal nicht entgehen
Voce OpenDict

esprit SOST

s'ouvrir l'esprit
Neues entdecken wollen; offen für Neues sein
marquer les esprits
einen bleibenden Eindruck hinterlassen
reprendre ses esprits
zur Vernunft kommen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.
fr.wikipedia.org
Il est tout de suite remarqué pour son esprit vif, son éloquence et sa capacité à disserter sur presque tous les sujets.
fr.wikipedia.org
Le nombre de participants confirme l’évolution vers un cyclotourisme de masse, mais sans esprit de compétition.
fr.wikipedia.org
Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.
fr.wikipedia.org
Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario