Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

indignation ,

consignation ,

désignation ,

oppure

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] SOST f

indignation: Empörung f

indignation: Entrüstung f

se détourner avec indignation: sich indigniert abwenden ricerc

consignation [kɔ͂siɲasjɔ͂] SOST f

1. consignation COMM, DIR:

consignation de marchandises, d'argent: Hinterlegung f

consignation de marchandises, d'argent: Konsignation f term tecn

envoyer qc sous forme de consignation: etw als Konsignationsgut versenden

en consignation: hinterlegt

mettre en consignation: hinterlegen

2. consignation (récupération):

la consignation des bouteilles: die Pfanderhebung auf Flaschen acc

désignation [deziɲasjɔ͂] SOST f

1. désignation (appellation):

désignation: Bezeichnung f

désignation des marchandises/du modèle: Waren-/Typenbezeichnung f

désignation légale DIR: Gesetzesbezeichnung

2. désignation (nomination):

désignation: [vorläufige] Ernennung

désignation: Designierung f

3. désignation (indication):

désignation: Angabe f

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] SOST f

indigestion: Magenverstimmung f

avoir une indigestion de qc: sich dat mit etw den Magen verdorben haben colloq

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] SOST f

1. indication:

indication: Hinweis m

indication: Auskunft f

indication sur qc: Hinweis auf etw acc

indications détaillées: detaillierte Angaben Pl

sur les indications de qn: auf jds Angaben hin

indication de l'heure: Uhrzeitangabe f

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références: Angabe f

indication d'un virage dangereux: Signalisierung f

3. indication (prescription):

indication: Anweisung f

indication scénique: Regieanweisung

4. indication (indice):

indication: Hinweis m

indication de qc: Hinweis auf etw acc

indication de qc: Anzeichen nt für etw

5. indication MED:

indication: Indikation f

6. indication DIR:

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung f

indication par une partie de ses moyens de preuve: Beweisantritt m

locuzioni:

sauf indication contraire: wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ECON: Kursangabe f

indication d'erreur: Fehlermeldung f

indication d'origine DIR, COMM: Usprungsbezeichnung f

indication d'origine DIR, COMM: Ursprungsvermerk m

indication d'origine DIR, COMM: Herkunftsangabe f

indication de prix: Preisangabe f

indication de provenance DIR, COMM: Herkunftsbezeichnung f

indication de provenance DIR, COMM: Herkunftsangabe f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il régna de 1901 à 1910, mais ce style d'architecture est généralement considéré comme étant une indication des années 1901 à 1914.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'hesperine entre dans la composition des spécialités ayant pour indications le traitement des insuffisances veineuses.

fr.wikipedia.org

Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.

fr.wikipedia.org

Ce type d'adverbe apporte une indication de manière au mot dont il est le satellite.

fr.wikipedia.org

Ce développement en trois étapes permet également de déterminer la posologie et les indications d’utilisation.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario