Traduzioni di „discorde“ nel dizionario francese » tedesco

discorde [diskɔʀd] SOST f letter

discorde

Zwietracht f letter

semer la discorde

Zwietracht säen letter

Esempi per discorde

semer la discorde

Zwietracht säen letter

c'est un semeur de discorde

er sät immer Zwietracht

être un ferment de haine et de discorde

für Hass und Zwietracht sorgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Stéphanie souffrit de la discorde de ses parents et du scandale que causa leur séparation.

fr.wikipedia.org

La discorde règne entre l'administration qui se vante de faire destituer les généraux et l'autorité militaire.

fr.wikipedia.org

Elle commence alors à semer la discorde parmi les employés.

fr.wikipedia.org

Il leur était reproché leur indiscipline et d'engendrer plus de discorde que d'en résoudre.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque cette province est restée la pomme de discorde entre les deux nations.

fr.wikipedia.org

En 1516 une nouvelle société était à l'œuvre, mais la discorde entrava la bonne matche de l'entreprise qui fut dissoute.

fr.wikipedia.org

Si les deux frères menèrent désormais chacun une politique pro-guelfes, leurs discordes personnelles redoublèrent.

fr.wikipedia.org

En 1870, une nouvelle pomme de discorde surgit entre les deux États.

fr.wikipedia.org

L'attitude de ce prêtre... provoque de plus en plus les discordes civiles.

fr.wikipedia.org

Un événement imprévu en fit un brandon de discorde.

fr.wikipedia.org