Traduzioni di „discrédit“ nel dizionario francese » tedesco

discrédit [diskʀedi] SOST m

discrédit

Misskredit m senza pl

être en discrédit auprès de qn

bei jdm in Misskredit stehen

jeter le discrédit sur qn

jdn in Misskredit bringen

tomber en discrédit auprès de qn

bei jdm in Misskredit geraten

Esempi per discrédit

jeter le discrédit sur qn

jdn in Verruf [o. Misskredit] bringen

être en discrédit auprès de qn

bei jdm in Misskredit stehen

tomber en discrédit auprès de qn

bei jdm in Misskredit geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le discrédit qui y est attaché tend à se porter sur la génétique dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Fervent républicain, il s'oppose au coup d'État du 18 brumaire et signe un pamphlet violent qui lui vaut un long discrédit.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ces « autorités » alternatives revendiquant une démarche scientifique et rationnelle ne peuvent néanmoins s’inscrire totalement dans la preuve scientifique, source de leur discrédit.

fr.wikipedia.org

Le discrédit et la stigmatisation dont ils font l’objet est probablement leur point commun le plus important.

fr.wikipedia.org

La fuite vers l'ouest, abondamment rapportée par les populations en fuite vers l'ouest joue un grand rôle dans le discrédit du parti.

fr.wikipedia.org

Beringer refusa de les écouter, écrivant que « ces deux hommes…tentaient de jeter le discrédit sur les pierres ».

fr.wikipedia.org

Quand l’approbation n’est pas possible, le discrédit est accepté sans spécifications, selon l'opinion commune (mukhtar).

fr.wikipedia.org

Cet épisode porte un sérieux discrédit sur sa réputation d’expert, et son intégrité est même à ce moment mise en doute.

fr.wikipedia.org

Les critiques faites aux romans s'expliquent en partie par le discrédit qui touche l'ensemble de la littérature sentimentale pour jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Il consacre de longues pages au calendrier et prend parti pour une année solaire de 364 jours, ce qui a contribué à son discrédit.

fr.wikipedia.org