Traduzioni di „dissuasion“ nel dizionario francese » tedesco

dissuasion [disɥazjɔ͂] SOST f

dissuasion

Abschreckung f

méthode de dissuasion

Abschreckungsmethode f

Esempi per dissuasion

méthode de dissuasion

Abschreckungsmethode f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les deux autres cas, les pertes sont trop importantes par rapport aux gains, ce qui rend la dissuasion efficace.

fr.wikipedia.org

Il semble que ce bouclier fécal (en) ne soit pas utilisé en tant que camouflage, mais ait plutôt une fonction aposématique (dissuasion contre les prédateurs).

fr.wikipedia.org

Les chutes de pierres servaient également de moyen de dissuasion.

fr.wikipedia.org

Il préconisait le système sous-marin actuellement préféré, car il restait l’option de dissuasion la moins chère et la plus sûre qui soit.

fr.wikipedia.org

Malgré les dissuasions et les mises en garde de nombreuses personnes, il met son plan à exécution.

fr.wikipedia.org

La mobiquité, si elle est satisfaite, est donc une dissuasion forte de téléchargement dit 'illégal' de biens culturels immatériels.

fr.wikipedia.org

Certaines sont transformées en longues pointes, hérissées, en particulier au niveau des épaules, qui devaient constituer un moyen de dissuasion contre les attaques de prédateurs.

fr.wikipedia.org

Favorable à l'abandon de la force de dissuasion, il démissionne de sa fonction de secrétaire général du parti en 1983.

fr.wikipedia.org

Cette direction a pour mission la dissuasion, la sécurisation et la lutte contre la délinquance, ainsi que l’activité judiciaire de nuit.

fr.wikipedia.org

La femelle porte des ailes vestigiales courtes et trapues ; bien que non-fonctionnelles pour voler, celles-ci sont fréquemment utilisées comme moyen de dissuasion.

fr.wikipedia.org