Traduzioni di „donneur“ nel dizionario francese » tedesco

donneur (-euse) [dɔnœʀ, -øz] SOST m, f

1. donneur a. MED:

donneur (-euse)

Spender(in) m (f)

donneur universel/donneuse universelle

Universalspender(in)

2. donneur CARTE:

donneur (-euse)

[Karten]geber(in) m (f)

II . donneur (-euse) [dɔnœʀ, -øz]

donneur(-euse) de foie MED

Leberspender(in) m (f)

donneur(-euse) d'organe MED

Organspender(in) m (f)

donneur(-euse) de rein MED

Nierenspender(in) m (f)

donneur(-euse) de sang

Blutspender(in) m (f)

donneur(-euse) de cœur MED

Herzspender(in) m (f)

donneur d'ordre SOST

Contributo di un utente

donneur d'ordre (entreprise demandeuse d'une prestation) m

Auftraggeber m

Esempi per donneur

donneur universel/donneuse universelle

Universalspender(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'éthanol joue le rôle de donneur de protons, ce qui empêche le système d'évoluer vers le produit de la condensation acyloïne.

fr.wikipedia.org

La classification ci-dessous distingue les groupes d'enzymes en fonction de leur donneur d'électrons et de leur mécanisme catalytique.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d’action repose sur la présence d’anticorps anti-donneur à l’intérieur du greffon.

fr.wikipedia.org

Le donneur peut être permanent et ne pas prendre part à la partie, ou être l'un des joueurs.

fr.wikipedia.org

En choisissant parmi ses cartes, chaque joueur défausse deux cartes, face cachée, devant le donneur pour former le crib (la crèche, la mangeoire).

fr.wikipedia.org

Le protocole implique un dispositif de recueil stérile, clos et à usage unique, commençant au prélèvement du donneur et aboutissant à la transfusion du malade.

fr.wikipedia.org

Elle utilise du glutathion comme donneur d'électron et est active avec le peroxyde d'hydrogène et un substrat organique hydroperoxyde.

fr.wikipedia.org

Cette sélection se fait sur la base de critères médicaux, car les donneurs doivent être choisis dans des groupes de la population à faible risque.

fr.wikipedia.org

Elle est liée aux patrimoines génétiques du donneur et du receveur.

fr.wikipedia.org

Lors d'une greffe de peau par exemple, la peau prélevée sur le donneur était bien acceptée par le système immunitaire du donneur.

fr.wikipedia.org